Au sein du règne animal, l'homme est sans doute le seul à renier son appartenance au groupe. Parce qu'il pense, il se croit supérieur, indépendant, intouchable. Mais sommes-nous bien certain de ne pas être les jouets d'une force supérieure ? Non, bien sûr. La lune influence les comportements, c'est un fait. La chaleur aussi.

Lorsque le royaume change, ceux qui le peuplent changent avec lui, marquant d'abord leur trouble et leur peur avant de s'y adapter, enfin. La chaleur modifie notre espace, elle modifie notre perception, parasitée par une pensée constante, celle de notre corps qui étouffe de chaud. La peur, latente, n'en est pas moins constante. Allons-nous tous périr d'insolation, de déshydratation ? Devons-nous conjurer ce mauvais sort par nos actions ?

Les anciens croyaient aux sacrifices humains, qui devaient calmer le courroux des dieux et ramener paix et surtout, normalité. Se pourrait-il que nous ayons conservé en nous cet instinct primaire de conservation par la superstition, qu'il soit marqué dans nos gênes au point de ressortir de la façon la plus barbare qui soit lorsque la situation semble nous échapper et qu'elle nous effraie ?

G.

{8x03 – Go to Hell}
Épisode diffusé le jeudi 11 octobre 2007 sur CBS.
Résumé : Un couple est retrouvé tué par balle dans la chambre d'un motel. Leur fille, quant à elle, a disparu.

Le 17 Oct par Grissom • CSI • Chroniques

Laisser un commentaire

[Sous-titres] 8x02 - A la Cart

Le sous-titre VF de l'épisode [8x02 - A la Cart ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 16 Oct par Grissom • CSI • Sous-titres

Laisser un commentaire

8x02 - A la Cart

Au risque de passer pour un lâche, j'ai toujours autant de mal à répondre au téléphone lorsque Ecklie appelle. Entendons-nous bien, ce n'est pas que je souhaite ignorer ce qu'il a à me dire, je préfère simplement l'éviter. Car Ecklie rime avec ennuis, et je sais pertinement ce qu'il me veut.

Je ne me suis d'ailleurs par trompé. Sara et moi. C'est la raison, la vraie. Je ne peux éviter que les gens en parlent, mais j'aimerais pouvoir éviter d'assister à ces conversations. J'aimerais être comme ces spectateurs qui assistent, de l'autre côté de la barrière, à une tragédie. Ils ne sont pas directement concernés, ils peuvent se poser des questions sans les voir être retournées contre eux. Leur vie n'est pas étalée au grand jour et ils en profitent pour jouer de l'auto dérision.

Sara l'a-t-elle compris ? Je la soupçonne d'avoir inventé une excuse pour être transférée dans l'équipe de jour. Veut-elle me faciliter la vie? Veut-elle me protéger? Veut-elle éviter, tout comme moi, ce déballage qui ne manquera pas de nous mettre tous deux mal à l'aise?

Je ne peux éviter ces questions. Elles se sont installées et j'aimerais pouvoir les faire taire, comme je fais taire mon téléphone, lorsque Ecklie m'appelle.

G.

{8x02 – A la Cart}
Épisode diffusé le jeudi 04 octobre 2007 sur CBS.
Résumé : Le corps d'un magnat de la presse masculine est retrouvé dans un restaurant dont la particularité est de faire dîner ses clients dans le noir, et dans le même temps, un jeune homme est retrouvé décapité sur une route le long du désert.

Le 16 Oct par Grissom • CSI • Chroniques

Laisser un commentaire

[Sous-titres] 8x01 - Dead Doll

Le sous-titre VF de l'épisode [8x01 - Dead Doll ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 3 Oct par Grissom • CSI • Sous-titres

2 commentaires

7x24 - Living Doll // 8x01 - Dead Doll

J’attends. Malgré tous mes efforts, il me semble que je ne fais que cela. Attendre. Encore et encore. Et cette même question, toujours me taraude : et si j’attendais en vain ?
J’ai beau tenter de me convaincre du contraire, j’ai beau chercher la moindre piste, faire parler le moindre indice, l’attente se profile tel un monstre tapi dans l’ombre. Et je me sens impuissant, inutile. Je ne peux m’empêcher de penser. Je ne suis plus objectif. J’ai l’impression d’être quelqu’un d’autre, un être doué de raison qui s’est laissé emporté par un flot d’émotions. Et ce monstre, elle, intériorisée à l’extrême, a la solution. Elle sait. Elle attend aussi. Que je cède.
La pluie efface tout, dit-on. Elle n’efface pas l’attente, elle ne la calme pas. Pour moi, elle extériorise ce que je ressens à l’intérieur. Une sourde colère qui n’attend qu’une seule occasion de s’exprimer. La tempête qui s’apprête à s’échapper de moi s’est abattue sur Las Vegas. Il se pourrait même qu’elle coûte la vie à Sarah. Par ma faute.
Je suis responsable et je ne peux rien y faire. Je peux m’investir, je peux la chercher, je peux tout tenter. Mais je serai toujours face à cette attente.
Jamais je ne pourrais me pardonner d’avoir trop attendu.

G.

{7x24 – Living Doll}
Épisode diffusé le jeudi 17 mai 2007 sur CBS.
Résumé : Alors que les CSI se rapprochent du tueur aux miniatures, celui-ci se rapproche encore plus, parvenant même à s’intégrer au personnel, afin de réaliser sa dernière maquette dont le personnage principal n’est autre que Sarah Sidle…
{8x01 – Dead Doll}
Épisode diffusé le jeudi 27 septembre 2007 sur CBS.
Résumé : Une course contre la montre commence pour retrouver Sarah…

Le 29 Sep par Grissom • CSI • Chroniques

Laisser un commentaire

[Sous-titres] 7x24 - Living Doll

Le sous-titre VF de l'épisode [7x24 - Living Doll ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 2 Jun par Grissom • CSI • Sous-titres

Laisser un commentaire

7x23 - The Good, The Bad and The Dominatrix

Assister à la chute d'un être cher, c'est comme regarder, incrédule, une catastrophe en se disant que "cela n'arrive qu'aux autres". J'ai assisté aux catastrophes personnelles de mes CSI sans jamais imaginer en vivre une de cette envergure. C'était sans compter le tempérament et l’imagination d'Heather.
Lorsque je regarde en arrière, lorsque je vois la transformation qui s’est opérée en elle, il me semble contempler un papillon. Jamais je ne pourrais rester insensible, jamais je ne pourrais m’empêcher de ressentir des sentiments mêlés lorsque je suis en sa présence. Elle me fascine, elle m’effraie, elle m’attire et pourtant, je me sens repoussé. Je ne saurais décrire parfaitement ce qu’elle m’inspire, mais ce que je sais, c’est que le lien qui nous unit n’a rien à voir avec les sentiments que je peux éprouver pour Sara. Elles sont le jour et la nuit et de fait, il en va de même pour mes sentiments.

J’ai le cœur brisé pour Heather. Je ne supporte pas l’idée d’être impuissant devant sa douleur. Je devais faire quelque chose. La perdre, ce serait perdre la partie de moi la plus sombre.

G.

{7x23 – The Good, The Bad and The Dominatrix}
Épisode diffusé le jeudi 10 mai 2007
Résumé : Lorsque Lady Heather est victime d’une tentative de meurtre, Grissom est partagé entre son amitié pour elle et ses sentiments pour Sara. Pendant ce temps, Nick et Warrick enquêtent sur la mort d’une jeune kleptomane.

Le 2 Jun par Grissom • CSI • Chroniques

Laisser un commentaire

[Sous-titres] 7x23 - The Good, the Bad and the Dominatrix

Le sous-titre VF de l'épisode [7x23 - The Good, the Bad and the Dominatrix ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 18 Mai par Grissom • CSI • Sous-titres

Laisser un commentaire

7x22 - Leapin' Lizards

"La vérité est ailleurs". Je repense à cette phrase et je ne peux m'empêcher de sourire. Je me suis pris à ce jeu malgré moi. Et rien n'est plus difficile que d'essayer de se distancier d'un phénomène sociologique et médiatisé parfois à l'extrême.

A force d’entendre parler d’extra terrestres, à force de regarder ces documentaires, je finis par me rendre compte de la force de conviction des gourous. Et ce n’est pas sans un certain effroi que j’imagine aisé de pouvoir tomber dans ces croyances qui remettent en doute l’essence même de la notion. Croire. Avoir la foi. N’est-ce pas une manière détournée d’affirmer l’impossibilité de l’homme à se prendre en main ? Il me semble que dernière cette idée d’être supérieur se dissimule un problème aigu de manque de confiance en soi, qui atteint presque toute la population de notre planète. Et ce constat m’apprend une chose sur les hommes : la solitude leur est impossible à concevoir, envisager et la vivre relève de l’utopie. Et moi qui ai conscience d’avoir parfois quelques difficultés à m’intégrer en société, je pourrais facilement en rire. Passer pour un être solitaire n’est qu’un autre déguisement pour exprimer un manque de confiance en soi dont les racines sont tout aussi profondes que celles qui poussent les terriens à croire en l’existence d’une race d’extra-terrestres.

D’ailleurs, pourquoi nous seraient-ils forcément supérieurs ? Parce qu’ils ont trouvé le secret de la propulsion dans des galaxies qui nous sont encore inconnues ?

G.

{7x22 – Leapin' Lizards}
Épisode diffusé le jeudi 03 mai 2007
Résumé : pour résoudre une affaire d'homicide et une disparition les CSI sont amenés à enquêter sur une secte croyant à l'existence d'extra-terrestres à l'apparence reptilienne, capables de prendre forme humaine.

Le 17 Mai par Grissom • CSI • Chroniques

Laisser un commentaire

[Sous-titres] 7x22 - Leapin' Lizards

Le sous-titre VF de l'épisode [7x22 - Leapin’ Lizards ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 8 Mai par Grissom • CSI • Sous-titres

Laisser un commentaire

7x21 - Ending happy

Certaines enquêtes résonnent de façon absurde. Ou grotesque. Mais dans le sens artistique du terme. Je pense à ces morts, plus rares, qui semblent tellement inconcevables qu'elles touchent à l'art. Elles en deviennent esthétiques.

Et même si elles déstabilisent l’enquêteur par leur caractère inattendu, elles finissent par se ranger aux côtés d’autres morts, moins anecdotiques. Car, finalement, nous sommes tous égaux dans la mort, mais, pour citer une expression devenue célèbre, « nous mourons comme nous avons vécu ». Je me demande alors quelle sera ma mort. Ou celle de personnes qui me sont chères. A vivre de la mort, elle finit par faire partie de vous. Non qu’elle me hante, non, elle se contente de se rappeler à mon souvenir, suffisamment pour que je ressente ce frisson d’angoisse et de certitude. Celle de savoir qu’un jour je mourrai. Celle de savoir que Sara mourra. Et je nous souhaite une belle mort. Une de celles dont on dira après coup « quelle belle mort, elle est digne d’eux ». Et non pas: « Il a eu la mort qu’il méritait ». Tout est dans la nuance. Et malgré son caractère définitif, la mort est l’une des nuances de la vie.

G.

{7x21 – Ending Happy}
Épisode diffusé le jeudi 26 avril 2007
Résumé : un ancien champion de boxe est retrouvé mort dans la piscine de la maison de joie dans laquelle il vivait. L'équipe se trouve alors confrontée à un enchaînement d'événements ayant conduit au décès de la victime, décès plus que problématique.

Le 7 Mai par Grissom • CSI • Chroniques

Laisser un commentaire

[Sous-titres] 7x21 - Ending Happy

Le sous-titre VF de l'épisode [7x21 - Ending Happy ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 7 Mai par Grissom • CSI • Sous-titres

Laisser un commentaire

7x20 - Lab Rats

En reprenant mes notes sur le mystérieux tueur aux miniatures, je me suis arrêté à la remarque sur Freud, dans son étude sur l’inquiétante étrangeté. Aussi singulier que cela puisse paraître, je n’ai pu m’empêcher de penser à Hodges, qui par certains côtés me rappelle un personnage de conte fantastique…

« Avec les poupées, nous ne sommes pas loin de l’enfantin. Nous nous souvenons que dès l’âge de ses premiers jeux, l’enfant ne fait généralement pas de distinction nette entre l’animé et l’inanimé, et qu’il éprouve une prédilection particulière à traiter sa poupée comme un être vivant »¹.
Der Sandman, ou l’homme au sable, cette nouvelle fantastique d’ETA Hoffmann ne serait donc pas effrayante parce que le héros croit que l’automate est vivant, mais parce qu’il a été terrifié par l’un des pères de la poupée dans son enfance.

Alors je me pose la question : qu’est ce qui effraie Hodges au point qu’il veuille résoudre cette affaire ? Quel secret entache son enfance et sa vie d’adulte ?

G.

¹Sigmund Freud, L’Inquiétante étrangeté, Paris, Gallimard, 1985, p.234.

{7x20 – Lab Rats}
Épisode diffusé le jeudi 12 avril 2007
Résumé : pendant que l’équipe enquête sur différentes affaires, les techniciens de laboratoire tentent de résoudre l’affaire du tueur aux miniatures sous l’impulsion de Hodges.

Le 17 Avr par Grissom • CSI • Chroniques

Laisser un commentaire