Le sous-titre VF de l'épisode [8x08 - You Kill Me] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 18 Déc par Grissom • CSI • Sous-titres Laisser un commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [8x07 - Goodbye and Good Luck] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 18 Déc par Grissom • CSI • Sous-titres Laisser un commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [6x06 - Where & Why] est disponible. (suite et fin du cross over entre CSI et WaT

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 18 Déc par Grissom • CSI • Sous-titres 1 commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [8x06 - Who & What] est disponible. Première partie d'un cross over avec Without a Trace.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 18 Déc par Grissom • CSI • Sous-titres Laisser un commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [8x05 - The Chick Chop Flick Shop] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 18 Déc par Grissom • CSI • Sous-titres Laisser un commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [8x04 - The Case of the Cross-Dressing Carp] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 18 Déc par Grissom • CSI • Sous-titres Laisser un commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [8x03 - Go to Hell] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 17 Oct par Grissom • CSI • Sous-titres 1 commentaire

Au sein du règne animal, l'homme est sans doute le seul à renier son appartenance au groupe. Parce qu'il pense, il se croit supérieur, indépendant, intouchable. Mais sommes-nous bien certain de ne pas être les jouets d'une force supérieure ? Non, bien sûr. La lune influence les comportements, c'est un fait. La chaleur aussi.

Lorsque le royaume change, ceux qui le peuplent changent avec lui, marquant d'abord leur trouble et leur peur avant de s'y adapter, enfin. La chaleur modifie notre espace, elle modifie notre perception, parasitée par une pensée constante, celle de notre corps qui étouffe de chaud. La peur, latente, n'en est pas moins constante. Allons-nous tous périr d'insolation, de déshydratation ? Devons-nous conjurer ce mauvais sort par nos actions ?

Les anciens croyaient aux sacrifices humains, qui devaient calmer le courroux des dieux et ramener paix et surtout, normalité. Se pourrait-il que nous ayons conservé en nous cet instinct primaire de conservation par la superstition, qu'il soit marqué dans nos gênes au point de ressortir de la façon la plus barbare qui soit lorsque la situation semble nous échapper et qu'elle nous effraie ?

G.

{8x03 – Go to Hell}
Épisode diffusé le jeudi 11 octobre 2007 sur CBS.
Résumé : Un couple est retrouvé tué par balle dans la chambre d'un motel. Leur fille, quant à elle, a disparu.

Le 17 Oct par Grissom • CSI • Chroniques Laisser un commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [8x02 - A la Cart ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)

Le 16 Oct par Grissom • CSI • Sous-titres Laisser un commentaire

Au risque de passer pour un lâche, j'ai toujours autant de mal à répondre au téléphone lorsque Ecklie appelle. Entendons-nous bien, ce n'est pas que je souhaite ignorer ce qu'il a à me dire, je préfère simplement l'éviter. Car Ecklie rime avec ennuis, et je sais pertinement ce qu'il me veut.

Je ne me suis d'ailleurs par trompé. Sara et moi. C'est la raison, la vraie. Je ne peux éviter que les gens en parlent, mais j'aimerais pouvoir éviter d'assister à ces conversations. J'aimerais être comme ces spectateurs qui assistent, de l'autre côté de la barrière, à une tragédie. Ils ne sont pas directement concernés, ils peuvent se poser des questions sans les voir être retournées contre eux. Leur vie n'est pas étalée au grand jour et ils en profitent pour jouer de l'auto dérision.

Sara l'a-t-elle compris ? Je la soupçonne d'avoir inventé une excuse pour être transférée dans l'équipe de jour. Veut-elle me faciliter la vie? Veut-elle me protéger? Veut-elle éviter, tout comme moi, ce déballage qui ne manquera pas de nous mettre tous deux mal à l'aise?

Je ne peux éviter ces questions. Elles se sont installées et j'aimerais pouvoir les faire taire, comme je fais taire mon téléphone, lorsque Ecklie m'appelle.

G.

{8x02 – A la Cart}
Épisode diffusé le jeudi 04 octobre 2007 sur CBS.
Résumé : Le corps d'un magnat de la presse masculine est retrouvé dans un restaurant dont la particularité est de faire dîner ses clients dans le noir, et dans le même temps, un jeune homme est retrouvé décapité sur une route le long du désert.

Le 16 Oct par Grissom • CSI • Chroniques Laisser un commentaire

Le sous-titre VF de l'épisode [8x01 - Dead Doll ] est disponible.

(Cliquez sur le titre de l'épisode pour vous rendre sur la page du GST)