Proposition d'aide aux sous titres

Pages: 1

Proposition d'aide aux sous titres || Par guizmog1 || Le : Wed 19 Mar 08 15:51:51

Salut tout le monde

Je voudrais proposer mon aide pour les sous titres d'OTH, je suis une grande fan donc je suis bien motivée pour sous titrer les episodes.

De plus je possède les sous titres en français des nouveaux episodes sauf pour le 512.

Je ne sais pas à qui m'adresser pour proposer mon aide

N'hésitez pas à me contacter, mon msn : guizmog1@hotmail.com

Amicalement

Géraldine

Proposition d'aide aux sous titres || Par Baptiste.srt || Le : Wed 19 Mar 08 18:39:23

Je te mail ce soir

Proposition d'aide aux sous titres || Par wiwich || Le : Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5

je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai

oth 5x12

Proposition d'aide aux sous titres || Par Baptiste.srt || Le : Fri 21 Mar 08 07:48:58

: wiwich Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5

je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai

oth 5x12

Et moi je voudrais 1 million sur mon compte Grin

Proposition d'aide aux sous titres || Par whitedogs || Le : Fri 21 Mar 08 09:43:01

: Baptiste.srt Fri 21 Mar 08 07:48:58

: wiwich Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5

je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai

oth 5x12

Et moi je voudrais 1 million sur mon compte Grin

Et moi, qu'il neige aujourd'hui... laugh

PS : Ayé, exaucé, 15cm dans la nuit.

Proposition d'aide aux sous titres || Par lilly82 || Le : Wed 26 Mar 08 12:04:53

je veux bien vous refiler tous les sous-titres VF des saisons 1 jusqu'a 5 episode 10 histoire que vous vous metiez à jour pour avoir une bonne perfomance (je veux dire sortir l'épisode puis en très peu de temps les sous titres en VO puis en VF) ... laugh

enfin après je sais très bien que la traduction est quelque chose d'assez complexe mais bon un peu d'aide sa fait toujour plaisir ! Grin

Proposition d'aide aux sous titres || Par olaola || Le : Wed 26 Mar 08 20:40:46

: whitedogs Fri 21 Mar 08 09:43:01

: Baptiste.srt Fri 21 Mar 08 07:48:58

: wiwich Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5
je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai
oth 5x12

Et moi je voudrais 1 million sur mon compte Grin

Et moi, qu'il neige aujourd'hui... laugh

PS : Ayé, exaucé, 15cm dans la nuit.

Pffffffff, pluie aujourd'hui. Cry

Proposition d'aide aux sous titres || Par LauCass || Le : Wed 26 Mar 08 20:58:11

: olaola Wed 26 Mar 08 20:40:46

: whitedogs Fri 21 Mar 08 09:43:01

: Baptiste.srt Fri 21 Mar 08 07:48:58

: wiwich Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5
je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai
oth 5x12

Et moi je voudrais 1 million sur mon compte Grin

Et moi, qu'il neige aujourd'hui... laugh

PS : Ayé, exaucé, 15cm dans la nuit.

Pffffffff, pluie aujourd'hui. Cry

Et ça flood, et ça multi-quote... Kiss

Proposition d'aide aux sous titres || Par Ashtrayheart || Le : Wed 26 Mar 08 21:27:33

: LauCass Wed 26 Mar 08 20:58:11

: olaola Wed 26 Mar 08 20:40:46

: whitedogs Fri 21 Mar 08 09:43:01

: Baptiste.srt Fri 21 Mar 08 07:48:58

: wiwich Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5
je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai
oth 5x12

Et moi je voudrais 1 million sur mon compte Grin

Et moi, qu'il neige aujourd'hui... laugh

PS : Ayé, exaucé, 15cm dans la nuit.

Pffffffff, pluie aujourd'hui. Cry

Et ça flood, et ça multi-quote... Kiss

Et ça multi-compte... angel

Proposition d'aide aux sous titres || Par Chuck.Norris || Le : Wed 26 Mar 08 21:40:00

: Ashtrayheart Wed 26 Mar 08 21:27:33

: LauCass Wed 26 Mar 08 20:58:11

: olaola Wed 26 Mar 08 20:40:46

: whitedogs Fri 21 Mar 08 09:43:01

: Baptiste.srt Fri 21 Mar 08 07:48:58

: wiwich Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5
je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai
oth 5x12

Et moi je voudrais 1 million sur mon compte Grin

Et moi, qu'il neige aujourd'hui... laugh

PS : Ayé, exaucé, 15cm dans la nuit.

Pffffffff, pluie aujourd'hui. Cry

Et ça flood, et ça multi-quote... Kiss

Et ça multi-compte... angel

What is a "multi-compte" ? I don't understand Cheesy

Proposition d'aide aux sous titres || Par dalysovitch || Le : Fri 28 Mar 08 00:54:04

j ai les sous titres de one tree hill de l episode 1---->11 en VF et je ne sais pas comment les mettre ici!!bon si vous avez du nouveau vous n avez qu a me contacter sur msn c.ronald017@hotmail.fr

Proposition d'aide aux sous titres || Par Clem63 || Le : Wed 23 Apr 08 14:55:31

Hey bonjour a tous!
Grande fan de One Tree Hill que je regarde en Anglais bien sur!
Je suis motivée pour vous aider à sous titrer en français

je vous laisse de quoi me joindre si vous êtes interressés:
maybe-one-day@hotmail.fr

a bientot!

Proposition d'aide aux sous titres || Par aishiteru || Le : Tue 20 May 08 05:46:46

: wiwich Fri 21 Mar 08 02:17:40

aussi jé tou lé sou titre de la saison 5

je voudrai la srt de lépisode 12 silvous plai

oth 5x12

Pas de problèmes Madame, je vous en met trois kilos !

Proposition d'aide aux sous titres || Par dolphin888 || Le : Mon 30 Jun 08 13:02:24

Bon eh bien, je vais faire un bon gros déterrage de topic mais bon.. Cheesy

Je voudrais savoir si vous aurez besoin d'aide en traduction pour la saison 6 de One Tree Hill à la rentrée ? J'aime beaucoup cette série et j'aimerais aider pour cette nouvelle saison que j'attends avec impatience !
J'ai déjà un peu d'expérience en trad, j'ai fait quelques épisodes de CSI Miami, de Lipstick Jungle ou encore de Raines.
Pour ce qui est de la synchro, par contre, je ne m'y connais pas du tout !
J'ai un très bon niveau en anglais, et une orthographe impeccable ! Donc voilà, je sais que je m'y prends beaucoup à l'avance mais bon, on sait jamais ! Wink

Donc voilà, si ça vous intéresse, contactez moi par MP ou répondez ici !
A bientôt
dolphin888

Edit : je viens de me rendre compte que les sous titres des derniers épisodes de la saison 5 ne sont pas sortis en français, si vous voulez un coup de main dès maintenant, je suis partante aussi !