Bones saison 3 : RECRUTEMENT || Par The Lovers || Le : Wed 19 Mar 08 23:37:22
La saison 3 de Bones va bientôt reprendre.
Afin de continuer à vous proposer les sous-titres, nous recherchons un synchro, avec si possible de l'expérience et respectant nos normes pour Bones, c'est à dire :
- Maximum de 25 cps
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 5000ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st < 15 car, alors mini 750 ms)
- Intervalle de 30ms mini entre 2 sous-titres
- Essayer de viser au maximum le 0 too fast
- Essayer de respecter les changements de plan (avec priorité aux cps et too fast)
Il faudrait que la personne soit disponible le mercredi et le jeudi car la VO doit être dispo pour les traducteurs le jeudi à 19h30.
Mais nous mettons également la saison 2 aux normes, donc les personnes disponibles les autres jours peuvent tout de même nous aider.
Un bon niveau de français et d'anglais serait souhaitable.
Les synchronisateurs disponibles de manière non continue ou exceptionnelle peuvent également nous venir en aide.
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me faire parvenir un mp ou à venir directement sur notre site : Cliquez ici (il faut être inscrit sur A²S)
(ou encore éventuellement par mail à : the_lovers [at] all-about-subs.fr).
Merci d'avance
TEAM ALL ABOUT SUBS (www.all-about-subs.fr)
Afin de continuer à vous proposer les sous-titres, nous recherchons un synchro, avec si possible de l'expérience et respectant nos normes pour Bones, c'est à dire :
- Maximum de 25 cps
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 5000ms et mini de 1000 ms (autant que possible... sinon si st < 15 car, alors mini 750 ms)
- Intervalle de 30ms mini entre 2 sous-titres
- Essayer de viser au maximum le 0 too fast
- Essayer de respecter les changements de plan (avec priorité aux cps et too fast)
Il faudrait que la personne soit disponible le mercredi et le jeudi car la VO doit être dispo pour les traducteurs le jeudi à 19h30.
Mais nous mettons également la saison 2 aux normes, donc les personnes disponibles les autres jours peuvent tout de même nous aider.
Un bon niveau de français et d'anglais serait souhaitable.
Les synchronisateurs disponibles de manière non continue ou exceptionnelle peuvent également nous venir en aide.
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me faire parvenir un mp ou à venir directement sur notre site : Cliquez ici (il faut être inscrit sur A²S)
(ou encore éventuellement par mail à : the_lovers [at] all-about-subs.fr).
Merci d'avance
TEAM ALL ABOUT SUBS (www.all-about-subs.fr)
