The Riches - 2x01 - VOVF dispos || Par jarick || Le : Fri 28 Mar 08 19:39:38
Les sous-titres VO et VF du premier épisode
de la deuxième saison de
The Riches sont disponibles !
THE LAST TEMPTATION OF WAYNE : swsub.com
Traduction : Lafeelicita & Pouhiou
Synchronisation : Grischka & Jarick
Pitch :
Les Malloy sont une famille d'escrocs, toujours sur la route, constamment en fuite. Traversant une crise existentielle, Wayne Malloy décide de s'installer dans un charmant et paisible petit quartier résidentiel avec sa femme et ses 3 enfants. Ils changent de nom et se font passer pour les Riches, des voisins tranquilles et sans histoires. Mais il n'est pas toujours évident de fuir son passé...
Annexes :
- 16:58 - Gipsy Rose Lee : Artiste américaine des années 40. Elle fut une des pionnières du strip-tease gracieux et stylé.
http://www.britannica.com/eb/article-9047589/Gypsy-Rose-Lee- 22:47 - Tussey Custom : Marque américaine de pistolets customisés, créée par Terry Tusser, en 1979.
http://www.tusseycustom.com/Bon épisode ! Et merci d'utiliser nos sous-titres pour le visionner !
PS : Bien évidemment, tout retour positif ou négatif est le bienvenu
The Riches 201 - VOVF dispos || Par PerkosDhed || Le : Fri 28 Mar 08 19:41:46
* PerkosDhed Marc-Anthony, Généralissime Consul en WE, ne dira qu'un mot:
ENFIN !! 
et puis non, 2 mots allez :
The Riches 201 - VOVF dispos || Par Pierre71 || Le : Fri 28 Mar 08 19:45:02
Merci !
Continuez comme ça vous faites du bon taff !!!
Bonne chance pour la suite !
The Riches 201 - VOVF dispos || Par ViMx || Le : Fri 28 Mar 08 20:10:38
Super
Merci beaucoup !
The Riches 201 - VOVF dispos || Par babakchit || Le : Fri 28 Mar 08 20:15:35
Merci la team !
The Riches 201 - VOVF dispos || Par Karibu || Le : Fri 28 Mar 08 20:54:42
Merci !
Bon courage pour la suite.
The Riches 201 - VOVF dispos || Par teltop || Le : Fri 28 Mar 08 20:56:17
Merci pour les srt! j'attendais le retour de cette joyeuse bande de tarés depuis longtemps!
Pitite question: pour les srt, vous avez fait ça à l'oreille ou bien vous avez réussi à capter un transcript?
The Riches 201 - VOVF dispos || Par Puntos || Le : Fri 28 Mar 08 21:18:21
Merci beaucoup !
The Riches 201 - VOVF dispos || Par ¤AkaZab¤ || Le : Fri 28 Mar 08 21:20:07
UN GRAND MERCI LES ZAMIS : Lafeelicita
Pouhiou
Grischka
Jarick
Nous avons réussit à attendre les subs, afin de pouvoir profiter de la qualité de vos str, et nous allons passer un moment super des maintenant grâce à vous
Bonne continuation, à très vite
ps:Hésitez-pas si besoin d'aide pendant la saison, je suis là !!
The Riches 201 - VOVF dispos || Par kobe24 || Le : Fri 28 Mar 08 23:54:03
Yes !! the riches are back !!
Merci pour les subs
The Riches 201 - VOVF dispos || Par jarick || Le : Sat 29 Mar 08 00:17:26
MISE A JOUR !!! (merci à loky)
The Riches - 2x01 - VOVF dispos || Par tecumseh || Le : Sat 29 Mar 08 16:29:42
merci! j'attendais le retour de cette série avec impatience!
The Riches - 2x01 - VOVF dispos || Par Poupex || Le : Sat 29 Mar 08 17:13:07
Hey merci pour ces subs, et bonne chance pour la suite de la saison!!!!
The Riches - 2x01 - VOVF dispos || Par RaC || Le : Sat 29 Mar 08 17:38:04
ALIGATO SERIE SUB !!
Ca fait plaisir !!
Je vous aime...
The Riches - 2x01 - VOVF dispos || Par loky || Le : Sat 29 Mar 08 17:59:35
ALIGATO SERIE SUB !!
C'est de la phonétique ?
Parce que sinon, c'est arigatô :sushi: