Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres)

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par Plumedephenix || Le : Sun 06 Apr 08 15:27:00

Doctor Who S04E01: Partners In Crime

Date de diffusion U.K. : 5 Avril 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E01.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E01.[MM].avi

Transcript : evarin
VO: http://subland.5286.cn
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par Plumedephenix || Le : Mon 14 Apr 08 21:47:03

Doctor Who S04E02: The Fires Of Pompeii

Date de diffusion U.K. : 12 Avril 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E02.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E02.[MM].avi

Transcript : evarin
VO: www.doctorwho.scifi-guide.net
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO et VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 20 Apr 08 20:59:34

Doctor Who S04E03 : Planet of the Ood

Date de diffusion U.K. : 19 Avril 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E03.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E03.[MM].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO: http://transcripts.subtitle.me.uk
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Cybelia
Resynchro : LauCass

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO et VF Disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par Plumedephenix || Le : Sun 27 Apr 08 23:04:00

Doctor Who S04E04 : The Sontaran Stratagem

Date de diffusion U.K. : 26 Avril 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E04.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E04.[MM].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : http://transcripts.subtitle.me.uk
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Cybelia
Resynchro : LauCass

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 04 May 08 11:55:12

Doctor Who S04E05 : The Poison Sky

Date de diffusion U.K. : 03 Mai 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E05.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E05.[MM].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : http://transcripts.subtitle.me.uk
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 11 May 08 11:38:13

Doctor Who S04E06 : The Doctor's Daughter

Date de diffusion U.K. : 10 Mai 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E06.WS.PDTV.XviD-RiVER.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E06.[MM].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : http://transcripts.subtitle.me.uk
Traduction : Plumedephenix, Fan_elune & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VF et VO disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 18 May 08 10:50:00

Doctor Who S04E07 : The Unicorn And The Wasp

Date de diffusion U.K. : 17 Mai 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E07.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E07.[MM].avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E07.[MM].HQ.Edition.(x264-MP3-MKV).mkv
Vidéo : Doctor.Who.S04E07.[BBC.One].[Xvid].[Frank_UK].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VF & VO disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 01 Jun 08 15:04:49

Doctor Who S04E08 : Silence In The Library

Date de diffusion U.K. : 31 Mai 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E08.PROPER.WS.PDTV.XviD-BiA.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E08.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E08.[MM].avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E08.[MM].HQ.Edition.(x264-MP3-MKV).mkv
Vidéo : Doctor.Who.S04E08.[BBC.One].[Xvid].[Frank_UK].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

VO normalisée : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO et VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 08 Jun 08 10:36:32

Doctor Who S04E09 : Forest Of The Dead

Date de diffusion U.K. : 07 Juin 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E09.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E09.[MM].avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E09.[MM].HQ.Edition.(x264-MP3-MKV).mkv
Vidéo : Doctor.Who.S04E09.[BBC.One].[Xvid].[Frank_UK].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

VO normalisée : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO et VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Mon 16 Jun 08 13:17:21

Doctor Who S04E10 : Midnight

Date de diffusion U.K. : 14 Juin 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E10.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E10.[MM].avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E10.[MM].HQ.Edition.(x264-MP3-MKV).mkv
Vidéo : Doctor.Who.S04E10.[BBC.One].[Xvid].[Frank_UK].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix, Kowaio, Ash & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

VO normalisée : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Mon 23 Jun 08 14:28:22

Doctor Who S04E11 : Turn Left

Date de diffusion U.K. : 21 Juin 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E11.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E11.[MM].avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E11.[MM].HQ.Edition.(x264-MP3-MKV).mkv
Vidéo : Doctor.Who.S04E11.[BBC.One].[Xvid].[Frank_UK].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

VO normalisée : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 29 Jun 08 11:57:15

Doctor Who S04E12 : The Stolen Earth

Date de diffusion U.K. : 28 Juin 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E12.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E12.[MM].avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E12.[MM].HQ.Edition.(x264-MP3-MKV).mkv
Vidéo : Doctor.Who.S04E12.[BBC.One].[Xvid].[Frank_UK].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

VO normalisée : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sun 06 Jul 08 11:41:46

Doctor Who S04E13 : Journey's End

Date de diffusion U.K. : 05 Juillet 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor.Who.S04E13.WS.PDTV.XviD-RiVER.avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E13.[MM].avi
Vidéo : Doctor.Who.S04E13.[MM].HQ.Edition.(x264-MP3-MKV).mkv
Vidéo : Doctor.Who.S04E13.[BBC.One].[Xvid].[Frank_UK].avi

Transcript : SimonP et evarin
VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix, Kowaio & LauCass
Relecture : Frankie78
Resynchro : LauCass

VO normalisée : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici

Doctor Who - Saison 4 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Wed 30 Jul 08 20:25:36

Doctor Who Special : Music Of The Spheres

Date de diffusion U.K. : 27 Juillet 2008 (BBC)

Vidéo : Doctor Who - Music Of The Spheres - Special Episode.mp4

Transcript : Ash
VO : Ash & LauCass
Traduction : LauCass
Relecture : Ash
Resynchro : LauCass

VO normalisée : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

VO & VF disponibles dans le GST.
ici