SeriesSub.com Ugly Betty
Pages: 1
Évolution des sous-titres - 2x14 @ 2x18 || Par Jesshalliwell || Le : Sun 27 Apr 08 12:43:49
2x14 Twenty four Candles



Traduction : iwry et Jesshalliwell
Relecture : Jesshalliwell

Évolution du sous-titre VF :
Traduction : 100 % Done
Relecture : Done

VF dispo dans le GST

Évolution des sous-titres - À partir du 214 || Par Jesshalliwell || Le : Sun 04 May 08 22:35:36
2x15 Burning Questions



Traduction : Babamania, iwry et Jesshalliwell
Relecture et resynchro : Jesshalliwell et Babamania

Évolution du sous-titre :

Traduction : En cour 100 % Done
Relecture : Done
Resynchro : En cours 100 % Done

VF dispo dans le GST  Wink
Évolution des sous-titres - À partir du 214 || Par Jesshalliwell || Le : Thu 15 May 08 18:55:57
2x16 Betty's Baby Bump



Traduction /Relecture et resynchro : Babamania et Jesshalliwell

Évolution du sous-titres :

Traduction : En cours 100 % Done
Relecture : 100 % Done
Resynchro : En cours 100 % Done

 VF dispo dans le GST Wink
Évolution des sous-titres - À partir du 214 || Par Jesshalliwell || Le : Wed 21 May 08 12:58:46
"2 x 17 The Kids are alright"



Épisode traduit, relu et resynchro par Babamania et Jesshalliwell
À partir de la version HDTV.DOT

Évolution du sous-titre :
Traduction : En cours 100 % Done
Relecture : En cours 100 % done
Resynchro : En cours 100 % Done


VF dispo dans le GST !
Évolution des sous-titres - À partir du 214 || Par Jesshalliwell || Le : Mon 26 May 08 22:08:01
2 x 18 Jump



Traduction : Babamania, iwry et Jesshalliwell
Relecture : Jesshalliwell
Resynchro : Babamania et Jesshalliwell

À partir de la version DOT

Évolution du sous-titre :
Traduction :  En cours 100 % Done
Relecture : En cours 100 %
Resynchro : En cours 100% Done

Dernier épisode de la saison !