Ghost Whisperer 3x11 : disponible ! || Par AtomHead || Le : Fri 02 May 08 04:25:25
Ghost Whisperer 3x11 "Slam"
Un épisode sportif et critique
Résumé succint :
Ont participé à cet épisode : Trad : Madhurit, Atomhead - Relecture : Val64 - Synchro : N2K
Version : xor.
Lien directPour les curieux, voici quelques points de vocabulaire sportif et lycéen :
Des sous-titres radioactifs, pleins d'OGMs et de macdo... mais qui roxent !!!
(
Je sais, à ce point, c'est grave, mais je me soigne...
)
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 90 %, relec. 60 %, Synchro 0%] || Par raphael91 || Le : Fri 02 May 08 10:26:46
Et bien, sa chôme pas ici
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 90 %, relec. 60 %, Synchro 0%] || Par AtomHead || Le : Fri 02 May 08 15:35:40
Ouais, t'as vu ?
Le 12 est déjà en cours
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 90 %, relec. 60 %, Synchro 0%] || Par Kreen || Le : Fri 02 May 08 17:05:16
Ca fait plaisir de voir autant d'activité!
A nous les épisodes
Merci pour tout ce temps passé à la traduction, relecture, syncro ...
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 90 %, relec. 60 %, Synchro 0%] || Par AtomHead || Le : Fri 02 May 08 17:11:29
EDIT : ajouté quelques points de vocabulaire dans le 1er post.
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 90 %, relec. 60 %, Synchro 0%] || Par N2k || Le : Fri 02 May 08 17:39:20
la synchro avance très peu because WE etc ! plein de choses à faire
j'ai du faire 10% :p
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 95 %, relec. 60 %, Synchro 10%] || Par AtomHead || Le : Fri 02 May 08 21:52:13
J'ai updaté le titre du topic
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 100 %, relec. 70 %, Synchro 10%] || Par raphael91 || Le : Sat 03 May 08 11:21:17
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 90 %, relec. 60 %, Synchro 0%] || Par sams39 || Le : Sat 03 May 08 17:02:23
SALUT KLKN SAURAIT LE TITRE DE LA MUSIQUE
QUI COMMENCE A 13m31 SVP
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 100 %, relec. 70 %, Synchro 10%] || Par raphael91 || Le : Sat 03 May 08 20:29:17
Il n'y a pas de musique a cette minute, on doit pas avoir la même video.
Mais la qule musique a ce moment est :
"Apologize" One Republic
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 100 %, relec. 100 %, Synchro 10%] || Par AtomHead || Le : Mon 05 May 08 04:39:42
Voilà, plus que la synchro à faire et c'est cool
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 100 %, relec. 100 %, Synchro 10%] || Par N2k || Le : Mon 05 May 08 16:03:03
Pour faire un rapide point cela devrait se finir avant samedi
Désolé de pas pouvoir faire plus rapide comparé au 10 :x
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 100 %, relec. 100 %, Synchro 10%] || Par AtomHead || Le : Mon 05 May 08 21:26:30
J'espère avoir évité les phrases trop longues (galères à synchroniser, surtout quand ce
de professeur se met à parler très vite, entrainant Melinda à faire de même...). Le top du synchro : quand tout le monde se met à parler très vite et en même temps !
Mais Val64, Madhurit et moi faisons notre possible pour atteindre une certaine qualité (français, orthographe...) j'espère que ça se verra à l'arrivée...
Si vous avez des remarques, critiques, engueulades, n'hésitez pas, simplement citez les numéros de lignes concernées, donnez des exemples, bref soyez précis.
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 100 %, relec. 100 %, Synchro 10%] || Par raphael91 || Le : Tue 06 May 08 19:23:48
Oui en effet ce profeseur Payne, quand il est lancé ... il s'arrête plus
RoOo Sa fait tout son charme
Allez courage pour la resyncro
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x11 [trad 100 %, relec. 100 %, Synchro 10%] || Par N2k || Le : Fri 09 May 08 23:35:18
Finalement vous l'aurez dans le WE j'ai sur estimé mon temps libre
la synchro est à 50% environ