Transcript : swsub.com
Adaptation : Lafeelicita, Pouhiou, Loky
Synchronisation : Grischka, Jarick

Annexes :
- 07:32 - Une adaptation mineure, c'est l'assouplissement nécessaire d'une règle d'urbanisme en vue d'éviter une mauvaise utilisation du sol.
http://www.immoneuf.com/lexique-a-adaptation-mineure.htm
- 31:08 - James Gang : Groupe de rock de Cleaveland (Ohio) fin des années 60 et années 70. Connu pour son guitariste, Joe Walsh, qui a ensuite fait partie des Eagles. Entré au Rock'n'Roll Hall of Fame, chaque réunion exceptionnelle du groupe entraîne une nuée de fans.
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Gang
- 35:39 - Karl Rove : Chef de campagne de George W. Bush, et un de ses proches conseillers dans l'administration. A démissionné le 31 aôut 2007 après les procès liés au scandale "Valerie Plame" (fuites d'informations top secrtes de la CIA).
http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Rove
http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Rove_scandal

Merci !

merci

J'en ai marre de dire merci alors MERCI ! lol

Excusé moi, mais voila deja quelque semaine que on attend la suite des sous titres et tjs rien. IL y a 2 épisodes de sorti et bientot un 3eme et tjs aucun mouvement. Aurriez vous abandonné la traduction de la serie? Merci

Non, non, rassure-toi, on est toujours bien dessus (le 206 devrait arriver très prochainement). Simplement, on prend notre temps pour faire ça bien et les membres de la team sont également engagés sur d'autres séries. Et ce n'est pas parce qu'on ne se manifeste pas qu'il n'y a pas de mouvement, on s'active en coulisses ^^.

Sinon, après le 206, il ne reste plus qu'un seul épisode. La saison 2 ne comprend que 7 épisodes.

Merci pour la reponce, Effectivement il n"y aura que 7 épisodes a cause de la greve. Je ne savais pas. Enfin sa fait plaisir de savoir que les 2 prochains sous titre arrivent. Merci encore pour votre boulot.