Weeds 401 - Sous-titres VO/VF disponibles || Par San-A || Le : Tue 17 Jun 08 10:34:21
Les sous-titres VO et VF du season premiere de cette quatrième saison de Weeds sont disponibles.
Transcript : YDY
Synchro : Macanto, Michvanilly
Traduction et relecture : Jesslataree, San-A
Un grand merci également à soofredin.
Règles de synchro suivies : SW2 pour la VO, SW3 pour la VF.
Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à regarder cet épisode que nous n'en avons pris en le sous-titrant, et vous donnons rendez-vous la semaine prochaine
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par Pierre71 || Le : Tue 17 Jun 08 10:52:52
Ah cool !!!
Des resynchros pour la version 720p sont prévues ?
Merci d'avance pour ces sous titres !
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par daftusul || Le : Tue 17 Jun 08 10:53:46
Merci a la team
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par suba || Le : Tue 17 Jun 08 11:37:14
Grand merci pour les ST.
J'espère que la saison 4 va être à la hauteur après une saison 3 en demi-teinte.
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par spybot011 || Le : Tue 17 Jun 08 12:05:29
Bon courage à la team pour cette nouvelle saison
Encore merci !
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par San-A || Le : Tue 17 Jun 08 14:27:37
Ah cool !!!
Des resynchros pour la version 720p sont prévues ?
Merci d'avance pour ces sous titres !
Bien sûr, de la même manière que la saison dernière, et en même temps que la version HDTV. Nous sommes pour l'instant en attente du transcript, qui devrait être disponible très rapidement...
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par flavyen || Le : Tue 17 Jun 08 14:30:39
Bonjour à tous !
Je sais que vous aimez pas trop ici que l'on demande les sous-titres mais j'aurai juste aimé savoir combien de temps environ vous mettiez pour sous-titrer un épisode de la saison 3 ?
Merci d'avance, et j'espère que cette question ne vous ennuie pas trop.
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par San-A || Le : Tue 17 Jun 08 14:55:50
Une semaine, environ, à 1 ou 2 jours près en fonction des disponibiltés de chacun. En gros plus ou moins en même temps que la mise à disposition de l'épisode de la semaine suivante...
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par batto || Le : Tue 17 Jun 08 15:17:50
Les sous-titres du premier épisode de cette nouvelle saison sont en cours de réalisation, vous pourrez donc profiter assez rapidement de ce nouvel épisode !
Merci bien à toute la team en tout cas.
Prenez tout le temps qu'il faudra. C'est pas ça le plus important
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par sametjuly || Le : Tue 17 Jun 08 16:06:57
Un grand merci à toute l'équipe de sous-titreurs ! Encore de gros encouragements à la team pour nous faire planer encore une saison de plus !!!
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par binwi || Le : Tue 17 Jun 08 16:14:03
cool merci bien! bon courage pour la fin
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par MonacO79 || Le : Tue 17 Jun 08 16:41:40
Merci à toute l'équipe
c'est sympa votre action
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par jyfigiel || Le : Tue 17 Jun 08 17:22:22
Cool la nouvelle saison !! Bon courage pour la traduction !
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par guiguih || Le : Tue 17 Jun 08 22:01:05
Wow !! Bon courage pour cette saison
ET Merci d'avance !
Weeds 401 - Sous-titres VO/VF en cours || Par groundation91 || Le : Tue 17 Jun 08 23:04:38
...