The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par Baptiste.srt || Le : Fri 11 Jul 08 19:29:49
The Middleman Crew présente...The Middleman - Saison 1
Episode 1 : Pilot
Team VO :
Baptiste, dreamTim44, Herb, ori et SilverArrow.Team VF :
Baptiste, dreamTim44, mariobross, NaReT et Sebaset.Avancement :
VO : 90% - Mise aux normes sw1 VF : En attenteSur ce, enjoy...
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par Jesshalliwell || Le : Fri 11 Jul 08 20:20:39
Un grand merci d'avance
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par ChocoM || Le : Fri 11 Jul 08 20:56:12
génial, merci beaucoup
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par Thiemu || Le : Fri 11 Jul 08 21:45:08
Yes ! Merci d'avance !
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par babamania || Le : Fri 11 Jul 08 21:52:59
Yes ! Merci d'avance !
+1 ça a l'air top délire ce truc
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par zephyr31 || Le : Fri 11 Jul 08 21:55:58
Sera-t-il possible de poster les sous-titres VO une fois qu'ils seront disponibles ?
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par daftusul || Le : Fri 11 Jul 08 22:15:41
merci d'avance
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par mariobross || Le : Sat 12 Jul 08 10:58:45
Bravo, bien joué !
Les 2 premiers étaient super poilants, et d'après un ami, le 3 et le 4 sont à s'esclaffer !
Merci la team (et donc comme dit par PM, oui je veux bien aider, mais pas de msn)
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par zephyr31 || Le : Thu 17 Jul 08 11:28:48
Oour quand est prévu la sortie des subs en VO ? car ca stagne un peu depuis un petit moment
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par mariobross || Le : Fri 18 Jul 08 12:28:50
On a commencé alors que l'épisode 4 venait d'être diffusé, donc on aura un retard chronique.
Mais bon, pour l'instant, une semaine ne s'est pas encore écoulée depuis la création la
team, donc
ça me paraît vraiment très très tôt pour commencer à se plaindre que ça stagne.
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par batto || Le : Fri 18 Jul 08 12:34:24
ignore les
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par mariobross || Le : Fri 18 Jul 08 12:42:09
ignore les
Je peux pas, je suis un troll (un troll dandy, mais un troll quand même...)
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par ori power || Le : Fri 18 Jul 08 20:57:20
Etant en vacances, je ne suis que très peu disponible, je n'ai donc pas trop le temps de synchro..
Veuillez m'excuser, j'essaye de faire mon max...
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par SeiKen5 || Le : Sun 27 Jul 08 13:07:12
Bonjour à tous.
Je viens de faire le srt en VF du 101, vu qu'un ami ne le trouvait pas et que j'avais envie de me lancer dans le soustitrage.
Pour la synchro, j'ai utilisé un srt italien, et une amie parlant italien courrament m'a aidé.
Etant donné que je suis nouveau dans le monde du soustitrage, je ne connais pas forcément tous les standards (même si j'ai dans mes favoris un guide fait par Alconis, mais sur lequel je n'ai pas encore passé trop de temps). C'est pourquoi je vous passe via MP ma version, si ça peut vous aider.
Si besoin, je peux être dispo pour les prochains (même si me bloquer 6 à 7h en semaine est un poil chaud vu mon boulot).
Bonne chance sinon
The Middleman I 101 VO/VF En cours || Par batto || Le : Sun 27 Jul 08 19:54:34
on est deja sur le coup, La VF devrait sortir tres vite.