Prévu pour la fin du mois de juin, le deuxième film de Stargate SG-1 a été diffusé sur internet il y a quelques jours. Cette version, non-officielle, est un rip du DVD qui sortira dans les bacs le 29 juillet. La qualité en est donc excellente. Ce rip nous permet également de bénéficier des sous-titres VO du DVD et, donc, d'avoir une base de travail même si nous avons fait notre propre synchronisation.

    C'est avec grand plaisir que ce film a donc été sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66. Toutes les vidéos disponibles doivent êtres compatibles avec nos sous-titres.

Le sous-titrage a été réalisé selon les normes suivantes (normes SW3 de Sub-Way) :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Respect des changements de plans.
    * Un espacement de 170 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan.
    * Aucun "TOO FAST" et réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS.
    * Pas d'enchaînement de "Fast Acceptable".
    * 4500ms maximum pour chaque sous-titre.
    * 800ms minimum pour chaque sous-titre.

Wait and see ! 


Ont participé à ce sous-titre : CloneVince, Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Nitrogenc, Ody, Pikes, Polo'neill, Ricana, Shaft34.


Sous-Titres :
    Stargate SG-1 DVD Movie Continuum (VO v.1.00)
    Stargate SG-1 DVD Movie Continuum (VF v.1.00)

Bon zod 

Merci !

J'ai pas pu attendre et j'ai regardé avec la VO, super téléfilm, j'ai vraiment bien aimé. Je materai une seconde fois avec votre VF juste pour le plaisir 

Merci !

Merciiiiiiiiii

Merci. 

Vivement un autre téléfilm SG1 !

Wow vous avez fait fort !!!  
Merci !!!!!!!!!!!!  
Trop hâte de le voir avec les subs VF ............
Bonne soirée !!

Notice: Undefined index: lang_locale in /home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line 868

Oui il parait qu'il y aura un troisième téléfilm ! Devant les succès des 2 premiers téléfilms, ils ont accepté d'en faire un autre qui porterait principalement sur l'apparition de la porte, son origine etc... (Sources : stargate-fusion-SG1)
Et de même si SGA ne se voyait pas prolongée pour une sixième saison, il y aurait très certainement des téléfilms de tournés tout comme pour SG1 ! Bonne nouvelle !!! Enfin, pas trop trop tôt la fin de SGA quand même, encore une ou deux saisons (voire plus hein ^^ ) s'il vous plait ! (Sources : Stargate-Fusion-SGA)

    

Merci beaucoup 

merci, continuez de nous faire rêver avec vos subs les gars

j'ai lu qu'il y'aurait autant de téléfilms stargate que les gens le désirent !

Notice: Undefined index: lang_locale in /home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line 868

C'est à dire, faut acheter les DVDs pour que ça continuent. Bon perso, moi attends Continuum en DVD zone 1. J'avais fait l'erreur d'attendre le zone 2 pour The Ark of Truth, et pour avoir eu les deux entre les mains, eh bien le zone 1 avait qq trucs en plus, et un fourreau  C con, mais j'aime bien les fourreaux.

Je trouve ça cool qu'il y en ait un troisième!!

Merci à tous pour votre excellent travail 

Super merci je vais pouvoir me le regarder en VF.
Dire que c'est aussi la dernière apparition de Don S. Davis, qui a incarné le Général Hammond 7 saisons durant!