Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par N2k || Le : Thu 04 Sep 08 18:18:13
Ghost Whisperer 3x15 "Horror Show"
Ont participé à cet épisode : relecture : Val64 - Trad : Milkshake, Madhurit - Synchro : N2K
Version :FoV.
Lien direct
Information : Nous avons pris du retard avec les vacances mais nous allons tâcher de finir la saison avant la reprise . Les autres épisodes sont en cours de traduction
Ghost Whisperer 3x15 en cour... || Par arrow || Le : Thu 04 Sep 08 18:22:23
Ça se voit que c'est la rentrée, Ghost Whisperer est dans une cour...
Ghost Whisperer 3x15 en cour... || Par N2k || Le : Sun 07 Sep 08 01:17:58
En cour de synchro il arrive lundi soir au minimum grand max mardi
enjoy
il aurait pu arriver avant mais ma tite val l'a envoyé sur ma boite mail où je vais jms
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par the pretender || Le : Fri 12 Sep 08 10:41:29
merci à la team pour le travail!
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par raphael91 || Le : Fri 03 Oct 08 08:39:41
Est-ce que il y a encore quelqu'un pour ses sous-titres ?
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par N2k || Le : Fri 03 Oct 08 14:15:52
Je te rassure on est pas mort mais nous avons perdu madhurit, si Val ne se trompe pas, elle avait des soucis d'internet donc p-e elle a perdu sa connexion.
On sait qu'elle avait continuer la traduction des épisodes qui restent mais on ne sait pas, où cela en est etc...
Comme c'est notre seul traductrice sur la s3 dur dur...
Concernant la nouvelle saison nous la ferons mais on prendra notre temps. On aimerait avoir des traducteurs à la pelle mais personne n'a visiblement envie de traduire
Nous faisons au mieux
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par Kreen || Le : Sat 04 Oct 08 10:12:28
J'aurais un anglais correct, ca serait avec plaisir que je me porterais volontaire, mais j'ai le plus mauvais anglais du monde, je serais incapable de traduire correctement une seule phrase.
En espérant que vous trouvez d'autres personnes pour vous aider, bon courage.
Et merci pour les derniers sous titres
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par rxxx || Le : Sat 04 Oct 08 10:18:51
Je ferais mon possible pour traduire la saison 4 de GW mais comme la dit N2K ben on est pas bcp donc sa va prendre un tout petit peu de temps :/
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par mars38 || Le : Sat 04 Oct 08 14:21:11
on pourra avoir la traduction de l'espisode 1 de la saison 4 pour ce soir ?
si oui vers quels heurs svp
merci
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par N2k || Le : Sat 04 Oct 08 16:11:54
on pourra avoir la traduction de l'espisode 1 de la saison 4 pour ce soir ?
si oui vers quels heurs svp
merci
Je crois que tu peux rêver pour avoir ça!
On a déjà du mal à sortir un srt alors en faire un 24h encore moins....
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par aishiteru || Le : Sat 04 Oct 08 16:22:51
c'est vraiment dommage pour les traducteurs disparus ...
car même si il y a des longueurs et des répetition (surtout des stand alone), elle commence à prendre son rythme ! La fin de saison 3 est surprenante et d'après ce que j'ai compris pour la saison 4, il y a une grosse surprise vers le 7 ème épisode
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par NaNaeL || Le : Sat 04 Oct 08 16:59:05
Arg pourquoi je lis toujours ces foutus spoiler >_<
Curiosité de m*****
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Ghost Whisperer 3x15 VF Disponible || Par rxxx || Le : Tue 07 Oct 08 11:58:35
Notice: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
on pourra avoir la traduction de l'espisode 1 de la saison 4 pour ce soir ?
si oui vers quels heurs svp
merci
C'était un de mes premiers sous titres,donc çà a été un peu plus long que prévu,mais je tacherai d'ête plus rapide,la semaine prochaine,meme si çà va être assez dur
