SeriesSub.com 'Til Death
Pages: 1
'Til Death [3x01 VF en cours] || Par babamania || Le : Thu 02 Oct 08 08:03:27
3x01 THE BUFFER



Traduction & resynchro : Jesshalliwell & Babamania (Seriebox.com)
Resynchro : Jesshalliwell

Traduction : 50%
Resynchro : 50%
Relecture : 0%

Le 3x02 suivra également, la trad est bien avancée.
En espérant que la série ne soit pas annulée (les audiences ne sont pas terribles, voir news ici)
'Til Death [3x01 VF en cours] || Par batto || Le : Thu 02 Oct 08 08:24:04
Je veux les sous titres de la saison 1 d'abord   Lips Sealed Evil
'Til Death [3x01 VF en cours] || Par melanies || Le : Thu 02 Oct 08 14:04:41
Perso, je prend tous les sous titres saison1 et 3 parce que je trouve sincèrement que cette série n'est pas reconnue à sa juste valeur!!!
'Til Death [3x01 VF en cours] || Par avalon.017 || Le : Tue 14 Oct 08 10:11:54
J'espère aussi que cette série ne sera pas déprogrammée non plus car c'est vraiment une bonne comédie avec 4 jeux d'acteur très bien fait!
Je souhaite à la team de sous-titrage bon courage pour le travail et merci d'avance pour les traductions  merci
'Til Death [3x01 VF en cours] || Par babamania || Le : Sat 18 Oct 08 14:00:14
Bon, désolé, ça traine un peu pour la trad  Embarrassed

D'ailleurs, si y a des gens qui veulent aider à la trad, chui preneur  Wink
Envoyez-moi juste un petit mp ici ou sur seriebox. Newbie ou pas en trad, je m'en branle, tant que vous comprenez l'anglais et que vous n'écrivez pas comme des gnioufs en français, ça ira Smiley

a pluche