[Terminé] - Grey's Anatomy

Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Benj! || Le : Fri 22 Sep 06 10:00:31

Diffusé cette nuit :

Titre original : Time Has Come Today
Numéro de l'épisode : Saison 3 - Episode 01
Date de première diffusion : 21 Septembre 2006

Nom de la vidéo : Greys.Anatomy.S03E01.HDTV.XviD-LOL.avi
Taille vidéo : 349.51 Mb

Trad : 100%
Resynchro : 100%
Relecture : 100%

===> Sous titre disponible.

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Pierredu59480 || Le : Fri 22 Sep 06 11:49:37

aaaaaahhhhhhhhh, enfin le retour de greys anatomy, ça fesait longtemps.

Merci aux sous-titreur pour leur boulot.

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Absynthe || Le : Fri 22 Sep 06 17:08:04

Le sous titre de épisode est déjà sortis ? si oui, ou peut on le trouver ?

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par floumette || Le : Fri 22 Sep 06 17:26:41

Comme on a toujours pas récupéré les sous-titres en VO, non, ils ne sont pas encore dispos!
Mais on vous tient au courant.

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Benj! || Le : Fri 22 Sep 06 18:46:31

C'est bon les ST VO sont là, sauf petit problème, c'est qu'il sont en Tolale majuscule, donc si quelqu'un se sent le coeur de tout rectifier...

Enfin, c'est juste pour la VO rassurez-vous, pour la VF, ce sera normal ^^

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Absynthe || Le : Fri 22 Sep 06 19:36:43

: "Benj!"

voici une version en miniscule :

http://absynthe.is.free.fr/srt

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par downuts || Le : Fri 22 Sep 06 23:14:57

Et voici une version avec des majuscules ou il faut (plus ou moins Cheesy

)

http://downuts94.free.fr/seriessub/greys.anatomy.301.hdtv-lol.srt

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Thiemu || Le : Sat 23 Sep 06 00:24:52

Je suis dég de pas regarder cette série, j'aurais bien voulu voir le travail de floumette et sa team !!!!! Me dîtes pas "bah commence à la regarder", j'aime pas ce qui est médicale ^^

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par floumette || Le : Sat 23 Sep 06 00:34:35

Bon ok çà se passe dans un hôpital, mais c'est pas le médical le principal. Enfin d'après moi!
En tout cas, c'est cool de s'intéresser à nous!
On va faire ce qu'on peut, ce sera de mieux en mieux avec le temps je pense!

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par downuts || Le : Sat 23 Sep 06 09:10:55

Si vous avez besoin d'aide, je peut faire la relecture voir la traduction, ce serait un peu dur au debut avec le lexique des "surgeon" mais ca devrait rentrer vite Cheesy

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par saydox || Le : Sat 23 Sep 06 11:41:41

Salut tout le monde!

Je voudrais savoir, si vous le savez aproximativement, quand le sous-titre FR de l'épisode 3x01 tombera!
C'est la première fois que je suis Grey's Anatomy en direct (1 épisode par semaine), et je n'ai aucune idée du délai entre l'épisode et le sous-titre.
J'ai conscience que c'est un sacré boulot et j'vous en remercie d'ailleur ;-)

Sans vous on irais pas loin avec le sous-titre VO, a moins d'être un peu bilingue lol ;-)

Si vous ne savez pas quand il sortira, vous avez peut-être une info sur l'état d'avancement...

@+ et bonne continuation

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Benj! || Le : Sat 23 Sep 06 11:44:16

: "saydox"

Si vous ne savez pas quand il sortira, vous avez peut-être une info sur l'état d'avancement...

Si tu regarde le premier poste, tu verras qu'il y a marquer toutes les infos possibles.

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par Missgreys || Le : Sat 23 Sep 06 12:23:38

Oh super j'ai hâte de le voir! Je voulais le regarder en direct, mais déjà j'ai pas réussis à avoir la chaîne sur mon ordi... :oops: Enfin bref, je vais le regarder et merci à vous pour les sous-titres V.O, Grâce à vous on comprend beaucoup mieux, encore milles merci!

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par totomsandrine || Le : Sun 24 Sep 06 09:46:02

Oh ca avance vite , j en reviens pas !! Merci d avance pour tout ce travail !!
Merci Beaucoup :thanks:

[Terminé] - Grey's Anatomy - 3x01 || Par via.tinus || Le : Sun 24 Sep 06 10:05:31

Merci du travail, on a hate.;.