Eureka [1x12 Dispo] || Par Benj! || Le : Wed 18 Oct 06 18:52:07
Season final disponible !
Un grand merci à LordCerberus & Ziuno à la traduction, et Darkthor & Freeseb à la relecture et resynchro !
Eureka [1x12 Dispo] || Par jarick || Le : Wed 18 Oct 06 18:53:43
je crois que tu voulais dire le 1x12 (pas 1x02)
Eureka [1x12 Dispo] || Par ted10 || Le : Wed 18 Oct 06 18:53:48
Merci les gars !!! good job !!!!
Ca arrete pas de pleuvoir aujourd'hui les ST !!!
et il semblerait que cela ne soit pas encore fini pour ce soir !!??
Eureka [1x12 Dispo] || Par Benj! || Le : Wed 18 Oct 06 18:54:30
je crois que tu voulais dire le 1x12 (pas 1x02)
Eureka [1x12 Dispo] || Par vinceCarter || Le : Wed 18 Oct 06 19:09:42
super cool !!
merci !
Eureka [1x12 Dispo] || Par Matmanamane || Le : Wed 18 Oct 06 21:58:04
Désolé, mais vu la qualité de ces sous-titres, je préfère attendre ceux de Forom...
Si vous avez besoin d'un check, ce dont je ne doute pas, je vous en prie, contactez-moi
Eureka [1x12 Dispo] || Par davegrohl || Le : Sat 21 Oct 06 10:56:33
merci merci merci merci!!!!
Eureka [1x12 Dispo] || Par nawella95 || Le : Tue 31 Oct 06 07:55:46
Le 12 épisode est le dernier de la première saison ? J'ai cru lire qu'il y en aurait 22 !!!!
Eureka [1x12 Dispo] || Par lordcerberus || Le : Tue 31 Oct 06 08:45:39
Non , dsl, la premiere saison ne compte que 12 episodes ( 13 si on decoupe le pilote en deux ^^ ).
Eureka [1x12 Dispo] || Par JarodG64 || Le : Tue 31 Oct 06 10:56:55
Désolé, mais vu la qualité de ces sous-titres, je préfère attendre ceux de Forom...
Si vous avez besoin d'un check, ce dont je ne doute pas, je vous en prie, contactez-moi
J'aime pas critiquer le travail de gens qui prennent sur leur temps libre pour nous faire les st mais c'est vrai que la qualité des st de ce season finale est - n'ayons pas peur des mots - à chier.
Je sais pas qui a relu mais c'est pas ce que moi j'appelle de la relecture.
Eureka [1x12 Dispo] || Par Thiemu || Le : Tue 31 Oct 06 11:03:17
Et pourtant :
Traduction : LordCerberus et Ziuno
Resynchro/Relecture : Darkthor et Freeseb
~ eureka.fansforum.info ~
Re-relecture et corrections : DarkDevil92
www.seriessub.comJ'avais bcp ri aussi.
Eureka [1x12 Dispo] || Par JarodG64 || Le : Tue 31 Oct 06 11:11:46
Et pourtant :
Traduction : LordCerberus et Ziuno
Resynchro/Relecture : Darkthor et Freeseb
~ eureka.fansforum.info ~
Re-relecture et corrections : DarkDevil92
www.seriessub.comJ'avais bcp ri aussi.
Je précise que moi je n'ai pas vu la version re-relue. Je ne sais donc pas ce que ça donne après que DarkDevil92 ait retravaillé la version précédente.
Ça a quand même dû lui demander un sacré boulot parce qu'il y avait au moins une faute d'orthographe ou de trad à chaque ligne.
Et en fait ça m'avait plus fait pleurer que rire.
Eureka [1x12 Dispo] || Par Thiemu || Le : Tue 31 Oct 06 11:13:57
Et pourtant :
Traduction : LordCerberus et Ziuno
Resynchro/Relecture : Darkthor et Freeseb
~ eureka.fansforum.info ~
Re-relecture et corrections : DarkDevil92
www.seriessub.comJ'avais bcp ri aussi.
Je précise que moi je n'ai pas vu la version re-relue. Je ne sais donc pas ce que ça donne après que DarkDevil92 ait retravaillé la version précédente. Ça a quand même dû lui demander un sacré boulot parce qu'il y avait au moins une faute d'orthographe ou de trad à chaque ligne.
Hum, bah il y avait encore bcp de fautes... Enfin bon c'est pas grave.
Eureka [1x12 Dispo] || Par JarodG64 || Le : Tue 31 Oct 06 11:16:30
Hum, bah il y avait encore bcp de fautes... Enfin bon c'est pas grave.
Sauf que le but de la relecture c'est de les éliminer, non?
D'autant que des fautes aussi grosses que celles qu'il y avait ça fait vraiment pas sérieux.
Eureka [1x12 Dispo] || Par lordcerberus || Le : Tue 31 Oct 06 11:59:03
Je sais pas qui a relu mais c'est pas ce que moi j'appelle de la relecture.
Ben en fait la version que j'avais envoyé en premier lieu été la version non relu, je m'été emmêlé les pinceaux dans mes ST et j'ai posté la version sans relecture.
Je vous demande donc de m’en excuser.
:cry: :cry: