SeriesSub.com Monk
Pages: 1, 2, 3, 4, 5
Monk [609 VO/VF Dispo] || Par Starbuck || Le : Fri 20 Oct 06 12:58:25
Episode 5x08 disponible,

Transcript: FRM
Trad: Kra
Synchro: Darksh et Sixe
Relecture: Darksh
Monk [5x09 et 5x10 Dispo] || Par J-Yan || Le : Tue 09 Jan 07 14:01:49
Vivement que je puisse mettre la main là dessus (plus d'espace disque  Tongue ).

Mais question bête, ça en est où exactement de cette 5ème saison ? Cet épisode est le dernier sortie en date ?
Monk [5x09 et 5x10 Dispo] || Par Benj! || Le : Mon 15 Jan 07 09:24:20
Episode 5x09 et 5x10 Dispo !

Merci à eux !

Transcript : FRM Team
Synchro : Sixe
Traduction : Kra
Check - Resynch VF : DarKsh
Monk [5x09 et 5x10 Dispo] || Par Benj! || Le : Tue 06 Feb 07 00:05:40
Episode 5x11 Dispo !

Merci à eux !

Transcript : FRM Team
Synchro : Sixe
Traduction : Kra
Check - Resynch VF : DarKsh
Monk [5x14 Dispo] || Par Starbuck || Le : Sun 04 Mar 07 21:49:44
Episode 514 VF et 515 VO disponibles

Transcript : swsub.com
Synchro : Sixe
Adapt : Kra
CheckReSynchVF : DarKsh
Monk [5x15 quand en fr || Par akarien || Le : Tue 06 Mar 07 18:13:42
encore merci a tous pour se travaill savai vous quand le monk 15 sera en fr car j aimerai bien le traduire seul si il sort pas maintenant ou vous aider si possible voila big bizous   
Monk [5x15 quand en fr || Par Oursk || Le : Tue 06 Mar 07 18:22:59
: akarien  Tue 06 Mar 07 18:13:42
encore merci a tous pour se travaill savai vous quand le monk 15 sera en fr car j aimerai bien le traduire seul si il sort pas maintenant ou vous aider si possible voila big bizous   

je pencherais pour une blague!!
Monk [5x14 Dispo] || Par kra || Le : Thu 08 Mar 07 20:32:09
: Oursk  Tue 06 Mar 07 18:22:59
: akarien  Tue 06 Mar 07 18:13:42
encore merci a tous pour se travaill savai vous quand le monk 15 sera en fr car j aimerai bien le traduire seul si il sort pas maintenant ou vous aider si possible voila big bizous   

je pencherais pour une blague!!

Je sais pas si c'est une blague, mais pour répondre je suis actuellement en train de bosser dessus.
La traduction devrait être finie pour la fin de la semaine et ensuite mon compère Darksh se chargera de la relecture/resynchro.

J'enchainerai si possible directement avec le 516. Smiley

Bonne fin de semaine à vous tous!
Monk [601 Dispo] || Par Benj! || Le : Sat 21 Jul 07 23:02:34
Les sous-titres du 1er épisode de la saison 6 sont disponibles.



Transcript : swsub.com
Synchro : AkaZab
Traduction : Kra, Ouazo
Relecture : Enelea, Opi

Merci particulièrment à AkaZab dont c'était la première synchro et merci à Myrkash qui lui a fait une petite formation.

Merci encore à eux !
Monk [601 Dispo] || Par Echolls || Le : Sun 22 Jul 07 02:20:41
Merci à l"équipe Wink
Monk [601 Dispo] || Par kra || Le : Sun 22 Jul 07 18:28:02
Avec les compliments de la maison  Tongue
N'hesitez pas à nous faire toute remarque quii nous permettrait d'améliorer notre travail sur la saison !
Monk [601 Dispo] || Par sw38 || Le : Sun 22 Jul 07 18:41:33
Super merci par contre si y'avait pas de "oh" de "uhm" ou autre trucs du genre ca serait cool.
Monk [601 Dispo] || Par kra || Le : Sun 22 Jul 07 18:47:37
: sw38  Sun 22 Jul 07 18:41:33
Super merci par contre si y'avait pas de "oh" de "uhm" ou autre trucs du genre ca serait cool.

Oui ça on l'a omis ce coup-ci, mais on le ferra par la suite.
Le plus répétitif dans Monk, c'est les "Well" à chaque début de phrase.
Ceux-là aussi devraient disparraitre normalement  Grin
Monk [601 Dispo] || Par Mickey14 || Le : Tue 24 Jul 07 13:18:54
Merci à vous  laugh laugh
Monk [602 VO/VF Dispos] || Par flolo || Le : Tue 31 Jul 07 19:18:35




Un grand merci à eux  Grin

Transcript : swsub.com
Synchro :   ¤ AkaZab ¤
Traduction : Kra, Ouazo, IceFreak
Relecture : Opi, Enelea

Titre original : Mr. Monk and The Rapper "VO"
Titre Français : M. Monk et le Rappeur."VF"



Saison 6 - Episode 2 (6x02)
Diffusion US : 20/07/2007
Distribution & Production
Scénariste(s) : Daniel Dratch
Réalisateur(s) : Paris Barclay

Acteurs présents:



Tony Shalhoub (Adrian Monk), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher),
Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Traylor Howard (Natalie Teeger)



Guest Stars:



Snoop Dogg (Murderuss), Troy Winbush (Silent Killa), Ron Reaco Lee (Denny Hodges),
Marcello Thedford (Extra Large), James C. Victor (Chauffeur de la limousine),
Ivan Shaw (Producteur), Tony Forsyth (démineur), Stephen Keys (garde du corps),
Shane Edelman (Woody Mitchum), Nicole Greenwood (Journaliste), David Banner (Serpent l'assassin),
Aaron Todd Kessee (Homme de l'équipe ), Khanya Mkhize (Femme de l'équipe).