JERICHO - Saison 1 ... c'est fini.


JERICHO a eu au moins un intérêt, c'est qu'il n'a laissé personne indifférent 

On peut s'étonner d'une telle audience aux US en comparaison d'autres séries à nos yeux plus intéressantes, mais le résultat est là.
Pour les vrais accros, à voir dès la rentrée 2007 sur M6, en bon français du terroir 

---

Bref, gros remerciements à tous les membres de la team, soit réguliers, soit occasionnels, plus ou moins motivés au fil du temps, mais on a tenu jusqu'au bout 

• Pour le pilote : Chris / Alconis / Flolo
• Team de la première heure : TED10 VOSTFR / Shinjin / mOOchie / aSpro5oo
• Les renforts, devenus noyau dur : Loky / Pilatestaiz
• Les derniers arrivants, qui ont permis de boucler la saison : Hutch / Djidje / SoNaTaGil

et tous ceux qui ont participé le temps d'un ou de quelques épisodes :
Thieum2000 / Funman / Benj! / Mnk / Puntos / PAFF

 
Voilà, çà, c'est fait.

Ah, non, j'ai oublié de remercier nos animateurs de forum j'ai nommé "Chut-Chut, pas de nom", ils se reconnaitront.
Merci de nous avoir bien casser les couilles, elles n'en seront que plus solides maintenant.

---

J'espère qu'il n'y a pas de copyright sur cette phrase, mais je dirais
"Merci d'avoir suivi cette saison avec nos sous-titres"

Pour une éventuelle saison 2, la team sera à recréer, donc lancez-vous.
Perso, je pose ma démission pour Jericho (on a le droit ça, starbuck, hein ?)

Mé ze force bi wiz iou, et Stay tuned.
 

je leur dit merci aussi  !!! 
         et pressé de voir cette saison  2  l'une des 3 serie révélation de cette année

Bon ben un grand merci à la team, au moins vous avez su assurer pendant toute la saison même si c'était à contre coeur (certains devraient en prendre de la graine au lieu de flooder sur leurs topics, suivez mon regard ^^)

En berf merci, démission acceptée, j'espère qu'on trouvera des gens motivés l'année prochaine pour prendre le relai !

++

Je serais là pour la saison prochaine.

Merci beaucoup pour ces sous-titres de qualité que vous avez fait.

Vivement la saison 2

Merci pour tout le temps que vous nous accorder (vous êtes tous célibataires c'est pas possible !!!) et pour tout le reste 

Franchement vous avez trop assuré les gars traductions impeccables toujours prêtes pour le Week-End c'est super !!

Merci à toute la team Jericho

merci ..juste merci

Merci pour tout le boulot

En attente d'une seconde saisons sans doute plus palpitante encore.

Ouais vivement la saison 2

ayant aidé pour la trad des derniers episodes de la saison 1, je serai toujours la pour la saison 2 si besoin est 

Previously on Jericho .....

Merci bcp à vous tous pour l'excellent taf effectué tout au long de la saison ainsi que pour le dévouement de ceux qui aimaient pas la série mais qui ont continué à la sous-titrer !!! Chapeau bas à vous tous, messieurs !!!

PS : et merci aux scénaristes por ce dernier zode, qui a fini de me décider à ne pas mater la saison 2

La boucle est bouclée puisque, si j'ai bien compris, pas de saison 2 à l'horizon.

Dans tous les cas, moi aussi GC, je pose ma démission ! (oui tu diras...)

Je voudrais tout spécialement faire un petit post de remerciements sur cette série, car c'est avec elle que j'ai commencé à sous-titrer. Merci donc à la team de m'avoir accueilli. Et particulièrement à aSpro.

Merci mec de m'avoir enseigné ton "savoir", de m'avoir aidé dans mes premiers pas de sous-titreur, de m'avoir donné tant de conseils, d'avoir fait de moi un synchronisateur par la suite.
Merci pour ton coté pro, perfectionniste (ouais ok, le mien aussi  ), toujours dans le but d'améliorer la qualité de nos sous-titres.
Ce fut un réel plaisir d'apprendre à tes cotés, de sous-titrer cette série avec toi, bien qu'elle se soit avérée de moins en moins emballante. Ce serait avec plaisir que j'aimerais rebosser avec toi sur d'autres séries, par la suite.

Voilà, c'était un peu un éloge d'aSpro, mais on a tous eu notre "maitre", et c'est bien grace a des personnes comme lui que ce site avance, que les sous-titres que nous proposons sur ce site peuvent devenir de meilleure qualité, une personne discrète sur les forums, mais très efficace dans le boulot.

Sur ce, je clos ce post, cette saison là-dessus, avant qu'on me traite de gay ou de fou (même si Thieum2000 le pense déjà...)

See ya pour de nouvelles aventures, dans de nouvelles séries, of course !

Et pas de saison 02... annulée par CBS à cause du manque d'audience en seconde partie de saison

Cela va faire des heureux je crois...

pffff, dommage...

Pareil...

PTP-Team Member