SeriesSub.com Andromeda
Pages: 1
[Terminé] - Andromeda - 5x08 - 5x09 - 5x10 || Par Starbuck || Le : Sun 10 Jun 07 17:04:41
Encore merci à la Team Eurêka !
[Terminé] - Andromeda - 5x08 - 5x09 - 5x10 || Par jada || Le : Mon 18 Jun 07 15:47:45
merci et félicitations pour le travail effectué. Serait-il possible de mettre également les vo synchronisées. J'ai tendance à préférer les voix originales et arrive à comprendre avec les st vo.
Encore merci
[Terminé] - Andromeda - 5x08 - 5x09 - 5x10 || Par Lleirce || Le : Mon 18 Jun 07 23:16:36
: jada  Mon 18 Jun 07 15:47:45
merci et félicitations pour le travail effectué. Serait-il possible de mettre également les vo synchronisées. J'ai tendance à préférer les voix originales et arrive à comprendre avec les st vo.
Encore merci

Au départ les VO synchro étaient prévues.
Mais comme je me tape tout le boulot depuis la "désertion" de Vladdracul, il y a de grande chance qu'elles ne paraissent jamais.
Le peu de temps que j'ai, je le consacre aux VF.
Donc pour le moment les VO sont mises de côté.
Je préfère terminer les VF.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas.
[Terminé] - Andromeda - 5x08 - 5x09 - 5x10 || Par jada || Le : Sat 23 Jun 07 16:57:23
effectivement, tout seul cela doit représenter une sacrée charge de travail. Je trouverais peut être un jour comment faire. j'ai essayé de faire avec subtitle worshop, mais n'arrive à rien. Encore bravo et merci.
[Terminé] - Andromeda - 5x08 - 5x09 - 5x10 || Par flolo || Le : Sat 23 Jun 07 17:19:49
: Lleirce  Mon 18 Jun 07 23:16:36
: jada  Mon 18 Jun 07 15:47:45
merci et félicitations pour le travail effectué. Serait-il possible de mettre également les vo synchronisées. J'ai tendance à préférer les voix originales et arrive à comprendre avec les st vo.
Encore merci

Au départ les VO synchro étaient prévues.
Mais comme je me tape tout le boulot depuis la "désertion" de Vladdracul, il y a de grande chance qu'elles ne paraissent jamais.
Le peu de temps que j'ai, je le consacre aux VF.
Donc pour le moment les VO sont mises de côté.
Je préfère terminer les VF.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas.

Ils sont pas synchros les SUBS VO que j'ai uploadés le 13 juin 2007 et qui sont dans le GST Huh?  Roll Eyes
[Terminé] - Andromeda - 5x08 - 5x09 - 5x10 || Par jrzac || Le : Wed 22 Aug 07 00:32:29
Rah... mais j'ai complètement zappé la suite de vos réalisations.  Embarrassed par manque de temps.
Mais je vais tenter de me raccrocher aux wagons  Grin

Merci pour la suite, et pour ce bel avancement qui est deux fois plus méritant vu le nombre de traducteur  Tongue
Pas mal le "One man translator Show" Llierce  laugh
Vraiment je me prosterne devant tant de dévouement... Chapeau!

Courage, et encore merci.  Wink

Tchô!
[Terminé] - Andromeda - 5x08 - 5x09 - 5x10 || Par Lleirce || Le : Tue 28 Aug 07 22:29:15
: flolo  Sat 23 Jun 07 17:19:49
: Lleirce  Mon 18 Jun 07 23:16:36
: jada  Mon 18 Jun 07 15:47:45
merci et félicitations pour le travail effectué. Serait-il possible de mettre également les vo synchronisées. J'ai tendance à préférer les voix originales et arrive à comprendre avec les st vo.
Encore merci

Au départ les VO synchro étaient prévues.
Mais comme je me tape tout le boulot depuis la "désertion" de Vladdracul, il y a de grande chance qu'elles ne paraissent jamais.
Le peu de temps que j'ai, je le consacre aux VF.
Donc pour le moment les VO sont mises de côté.
Je préfère terminer les VF.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas.

Ils sont pas synchros les SUBS VO que j'ai uploadés le 13 juin 2007 et qui sont dans le GST Huh?  Roll Eyes

C'est pas grave si ils ne sont pas synchro.
Je suis en train de les resynchroniser tout en faisant la traduction.