Bonjour tout le monde.

C'est mon 1er post.

Voila ! Certains d'entrevous ont entendu parler de Heroes Unmasked.

Description :
Diffusé par la chaine anglaise BBC, le 25 juillet dernier, découvrez en Haute Définition et en exclusivité, le premier épisode d'HEROES UNMASKED, autrement dit les coulisses de la série


30/10/07 : J'ai sous-titré le 1er et le 3eme épisode. Je compte en sous-titrer quelques uns d'autres et si il le faut tous les sous-titrer, cela dépendra de la demande.

Avant de les envoyer, je voulais vous demander ce que vous en pensiez. Voici le 1er episode : http://zonegolry.olympe-network.com/Sous-Titres/Heroes%20Unmasked/

Dites moi ce que vous en pensez, et si vous voulez apporter des corrections n'hésitez pas.

Tant que j'y suis, je fais un appel, si quelqu'un veut m'aider pour cette lourde tache, car tout seul je vais mettre un temps fou.
Merci de me contacter.

Voila

Si il y a autant de fautes dans tes sous-titres que dans ton post, je pense que c'est pas trop la peine. Il me semble pas que quelqu'un a fait des sous-titres pour le docu sur Prison Break (épisode "13,5") donc je vois pas l'intéret d'en faire pour Heroes Unmasked, même si il y en aura 23.

Sinon il y a la vidéo du premier sous-titrée ici :
http://www.heroes-france.com/news_1185716084.htm

Mais avec plein de fautes aussi (de sens un peu, d'orthographe et de grammaire beaucoup).

shawilelol tu sers à rien ... si on raisonnait à coups de "celui là n'a pas été fait donc on n'en fera aucun autre" on n'irait pas bien loin :\

zephyr31: je pense pas que quelqu'un s'en occupe donc oui tu peux les uploader
par là: http://www.seriessub.com/upload.php

C'est vrai que c'est toujours intéressant de voir les coulisses, je les verrai quand j'aurai le temps 

Ouais, c'est vraiment sympa Benj!...

Mais bon, c'est pas trop les coulisses ces deux zodes, ils durent respectivement 8 et 15 min, et c'est surtout des commentaires des acteurs.

Par contre, les musiques sont bine choisies !

C'est vrai que c'est surtout des interviews des acteurs pour ces deux premiers épisodes.
M'enfin dans le second c'était pas mal la partie sur le déraillement du train.

Ajout du 1er sous-titre, dites moi ce que vous en pensez