Eureka [2x06 VO/VF Dispo] || Par golgi || Le : Thu 16 Aug 07 19:17:18
La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :
- un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
- un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
- des lignes de 40 caractères maximum
- 2 lignes maximum par sous-titre
- respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
- 1000ms minimum par sous-titre.
So wait and see ! 
Titre original: Noche de Sueños
Numéro du webisode: 206
Date de première diffusion: 14 Aout 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)
Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]
Un des camions-citernes de Global Dynamics se renverse, provoquant des troubles du sommeil chez les habitants.
Nom des releases: Toutes Versions
Sous-titres :16/08/07 - VO (v. 1.0) Disponible dans le GST
19/08/07 - VF (v. 1.0) Disponible dans le GST
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par loky || Le : Thu 16 Aug 07 19:26:00
Quand même !
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par golgi || Le : Thu 16 Aug 07 19:41:00
Quand même !
Qu'est-ce qu'y a toi ?? Tu veux t'battre ?!
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par loky || Le : Thu 16 Aug 07 19:41:51
Quand même !
Qu'est-ce qu'y a toi ?? Tu veux t'battre ?!
T'as aucune chance, mon sabre à moi, il est laser... Abandonne fiston.
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par golgi || Le : Thu 16 Aug 07 20:02:55
Quand même !
Qu'est-ce qu'y a toi ?? Tu veux t'battre ?!
T'as aucune chance, mon sabre à moi, il est laser... Abandonne fiston.
* golgi en mode diversion :
Ohh !! Une étoile filante !! fais un voeu loky !!
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par loky || Le : Thu 16 Aug 07 20:12:15
Ouais, ouais, tout pareil que Luke Obiwan Kenobi Yoda
Quand je vous disais que ce pseudo n'avait rien à voir avec les dieux... Un secret est dévoilé.
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par golgi || Le : Thu 16 Aug 07 20:28:42
Garjar
Obi
Luke
Garjar
Ioda
Moi aussi je sais le faire
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par loky || Le : Thu 16 Aug 07 20:40:01
Non mais c'est véridique, c'est l'authentique origine de mon pseudo...
On est fan, ou on l'est pas.
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par sittingbull86 || Le : Fri 17 Aug 07 14:49:51
Encore merci pour les ST !!
J'ai rattrapé mon retard en regardant la Saison 1 de Eureka en 4 jours ...
Là j'attaque la Saison 2, c'est vraiment une série agréable ...
Bonne continuation !!
Eureka [2x06 VO Dispo / VF En Cours] || Par tchobilout || Le : Sun 19 Aug 07 15:34:09
Merci énormément pour ces sous titres
Eureka [2x06 VO/VF Dispo] || Par golgi || Le : Sun 19 Aug 07 20:12:52
VF Disponbible !
Bon épisode à toutes et à tous
Eureka [2x06 VO/VF Dispo] || Par Karibu || Le : Sun 19 Aug 07 20:20:09
Eureka [2x06 VO/VF Dispo] || Par flolo || Le : Sun 19 Aug 07 20:57:14
Eureka [2x06 VO/VF Dispo] || Par akazab || Le : Sun 19 Aug 07 21:26:46
Merci beaucoup
Eureka [2x06 VO/VF Dispo] || Par sittingbull86 || Le : Sun 19 Aug 07 22:34:44
Excellent pour ce super job !!
Bonne continuation à tous !!
