Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par golgi || Le : Sat 08 Sep 07 00:16:40
La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :
- un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques.
- un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
- des lignes de 40 caractères maximum
- 2 lignes maximum par sous-titre
- respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
- 1000ms minimum par sous-titre avec priorité aux CP.
So wait and see ! 
Titre original: Sight Unseen
Numéro du webisode: 209
Date de première diffusion: 4 Septembre 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)
Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]
Un ancien projet de recherche sur l'invisibilité revient hanter Eureka. Carter et Zoe se retrouvent au milieu d’une succession de faits étranges qui mènent à la disparition de Carter et peut-être même à la possibilité, pour lui, de ne jamais réapparaître.
Nom des releases: Toutes Versions
Sous-titres :08/09/07 01h15 - VO (v. 1.0) Disponible dans le GST
09/09/07 15h00 - VF (v. 1.0) Disponible dans le GST
Eureka [2x09 VO dispo / VF en cours] || Par Ashtrayheart || Le : Sat 08 Sep 07 00:17:41
Merci
Eureka [2x09 VO dispo / VF en cours] || Par golgi || Le : Sat 08 Sep 07 00:21:24
VO Disponible pour la version aAF et la version K4RM4, la deuxième étant plus ou moins Nuked, je vois conseille vivement la aAF
Edit : rooh Ash... t'aurais pu me laisser le temps de finir
Eureka [2x09 VO dispo / VF en cours] || Par Ashtrayheart || Le : Sat 08 Sep 07 00:35:28
Bon, je la refais alors !
Merci
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par golgi || Le : Sun 09 Sep 07 14:00:00
VF Dispo ! Bon épisode à toutes et à tous
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par marianne || Le : Sun 09 Sep 07 14:00:55
Merci
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par Karibu || Le : Sun 09 Sep 07 15:06:25
Merci beaucoup !
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par akazab || Le : Sun 09 Sep 07 15:09:35
Cool Merci beaucoup
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par Skachou || Le : Sun 09 Sep 07 15:15:01
Thanks.
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par tchess || Le : Sun 09 Sep 07 16:45:50
Merci beaucoup pour cette nouvelle traduction de qualité !
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par Blue Siren || Le : Sun 09 Sep 07 17:59:47
Trop bon!
Merci
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par darkju || Le : Sun 09 Sep 07 18:23:38
merki
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par jrzac || Le : Sun 09 Sep 07 21:16:09
Génial...
je vous adore.
Un gros merci pour me faire profiter pleinement de mon moment de détente.
Tchô!
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par sittingbull86 || Le : Sun 09 Sep 07 21:29:27
Super !!!
Merci bcp pour les trads ... je me demandait ce que j'allait regarder ce soir ...
Eureka [2x09 VO/VF Dispo] || Par flolo || Le : Sun 09 Sep 07 21:34:46
Grand merci à vous pour la rapidité
Par contre je jure que c'est pas moi qui est trafiqué le compteur ça affiche 62633 téléchargements pour eureka 209 dans les 100 derniers sous-titres ya du avoir une mauvaise manipulation
