Eureka [2x10 VO/VF Dispo] || Par golgi || Le : Sat 15 Sep 07 11:50:47
La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :
- un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques.
- un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
- des lignes de 40 caractères maximum
- 2 lignes maximum par sous-titre
- respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
- 1000ms minimum par sous-titre avec priorité aux CP.
So wait and see !
Titre original: God is in the Details
Numéro du webisode: 210
Date de première diffusion: 11 septembre 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)
Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]
Une succession de faits étranges laisse croire aux habitants d'Eureka qu'ils sont victimes des plaies de la Bible.
Nom des releases: Toutes Versions
Sous-titres :
15/09/07 12h50 - VO (v. 1.0) Disponible dans le GST
16/09/07 17h50 - VF (v. 1.0) Disponible dans le GST
16/09/07 17h50 - MàJ VO (v. 1.03) Disponible dans le GST
bonne nouvelle votre nouveau sous-titrage.
