The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par Benj! || Le : Sun 16 Sep 07 16:51:10
Transcript: SimonP
Synchro : Sixe
Traduction : Anyone
Relecture : Sixe, Benj!
Version complète : The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !]
Transcript: SimonP
Synchro : Sixe
Traduction : Anyone
Relecture : Sixe, Benj!
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par Karibu || Le : Sun 16 Sep 07 17:11:24
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par Kowaio || Le : Sun 16 Sep 07 17:19:12
mici!
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par llp || Le : Sun 16 Sep 07 17:20:09
ca fait plaisir, thx 
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par whitedogs || Le : Sun 16 Sep 07 18:11:23
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par babamania || Le : Sun 16 Sep 07 18:11:52
MERCI !
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par floumette || Le : Sun 16 Sep 07 19:34:41
Une tuerie cet épisode...
Un peu spoiler quand même : "Who is pedophile ?"
Un peu spoiler quand même : "Who is pedophile ?"
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par babamania || Le : Sun 16 Sep 07 19:36:35
Je sais déjà quelle série comique je vais supporter cette année aux awards 
Enormissime !!
Enormissime !!
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par flolo || Le : Sun 16 Sep 07 20:53:50
Je sais déjà quelle série comique je vais supporter cette année aux awards
Enormissime !!
Enormissime !!
En effet je viens juste de découvrir cette série Anglaise cette semaine et quel joie c'est un bon prétendant aux awards cette année je me demande comment j'ai pu passé l'année dernière à côté de cette série hilarante qui est largement au-dessus du lot à côté de "How I met Your mother" je conseille à tous ceux qui connaisent pas cette série de commencer à la mater c'est une série très déjantée qui méritait vraiment son award l'année dernière dans la série la plus comique à suivre de très près à côté de My Name Is Earl. 
Edit : Mince j'ai oublié de remercier pour les soustitres thanks good job!!!!
Ah je sais pas si on pouvait la nominer l'année dernière car diffusion à partir du mois de février 2006
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par Necronomicon || Le : Sun 16 Sep 07 20:54:50
Merci à l'équipe !
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par LuMpY || Le : Sun 16 Sep 07 21:46:24
Merci beaucoup pour ces suub ! Quelle rapidité 
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par daftusul || Le : Mon 17 Sep 07 09:54:56
genial merci beaucoup
+1 baba
merci beaucoup +1 baba
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par Genghys || Le : Mon 17 Sep 07 14:31:04
Merci à vous, j'ai eu une crise de rire pendant l'épisode (genre nez qui saigne et yeux qui pleurent ^^)
Spoiler
Par contre pourquoi mettre Pete Offile plutot que Peter File comme dit dans l'épisode ? pas trop compris :p
Spoiler
Par contre pourquoi mettre Pete Offile plutot que Peter File comme dit dans l'épisode ? pas trop compris :p
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par floumette || Le : Mon 17 Sep 07 14:39:34
Spoiler
Par contre pourquoi mettre Pete Offile plutot que Peter File comme dit dans l'épisode ? pas trop compris :p
Par contre pourquoi mettre Pete Offile plutot que Peter File comme dit dans l'épisode ? pas trop compris :p
Jsuis assez d'accord, on entend assez bien la similitude à l'oral, c'est donc par soucis "d'adaptation", ou c'est autre chose ?
The IT Crowd [2x04 VO/VF Dispo !] || Par Benj! || Le : Mon 17 Sep 07 15:31:05
Spoiler
Par contre pourquoi mettre Pete Offile plutot que Peter File comme dit dans l'épisode ? pas trop compris :p
Par contre pourquoi mettre Pete Offile plutot que Peter File comme dit dans l'épisode ? pas trop compris :p
Par souci d'adaptation, car Peter File, en français, ça fait moyen pour rendre.