Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 27 Sep 07 10:41:09
Private Practice, s01e01, "In Which We Meet Addison"
Date de diffusion : 26 septembre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E01.HDTV.XviD-NoTV
Transcript : swsub.com
Traduction : Ashtrayheart, Jesshalliwell, Plumedephenix
Relecture : Ashtrayheart, lafeelicita
Resynchro : Kowaio
Synchro VO : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 04 Oct 07 20:56:14
Private Practice s01e02 : In Which Sam Receives an Unexpected VisitorDate de diffusion : 3 octobre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E02.HDTV.XViD-CaphTranscript : www.ydy.comTraduction : Ashtrayheart, Jesshalliwell, Plumedephenix
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Grischka
(Guest-star)Correction VO : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 11 Oct 07 17:32:28
Private Practice s01e03 : In Which Addison Finds the MagicDate de diffusion : 10 octobre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E03.HDTV.XViD-CaphTranscript : www.ydy.comTraduction : Ashtrayheart, Jesshalliwell, Plumedephenix
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Grischka
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 18 Oct 07 20:02:51
Private Practice s01e04 : In Which Addison Has a Very Casual Get TogetherDate de diffusion : 17 octobre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E04.HDTV.XViD-CaphTranscript : www.ydy.comTraduction : Ashtrayheart, Jesshalliwell, Plumedephenix
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Un Generalissime Consul
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 25 Oct 07 14:34:21
Private Practice s01e05 : In Which Addison Finds a ShowerheadDate de diffusion : 24 octobre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E05.HDTV.XViD-CaphTranscript : http://subland.5286.cnTraduction : Ashtrayheart, Jesshalliwell, Plumedephenix
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Un Generalissime Consul
Resynchro 720p : N2k
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Mon 05 Nov 07 00:24:53
Private Practice s01e06 : In Which Charlotte Goes Down the Rabbit HoleDate de diffusion : 31 octobre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E06.HDTV.XViD-CaphTranscript : www.ydy.comTraduction : Jesshalliwell, titaero
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Un Generalissime Consul
Resynchro 720p : N2k
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 15 Nov 07 14:49:46
Private Practice s01e07 : In Which Sam Gets Taken For A RideDate de diffusion : 14 novembre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E07.HDTV.XViD-CaphTranscript : www.ydy.comTraduction : Plumedephenix, Jesshalliwell, Ashtrayheart
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Un Generalissime Consul
Resynchro 720p : N2k
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 22 Nov 07 14:10:17
Private Practice s01e08 : In Which Cooper Finds A Port In His StormDate de diffusion : 21 novembre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E08.HDTV.XViD-CaphTranscript : www.ydy.comTraduction : Plumedephenix, Lafeelicita, Lilipuce
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Un Generalissime Consul
Resynchro 720p : N2k
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.
Sous-titres || Par Ashtrayheart || Le : Thu 06 Dec 07 18:46:33
Private Practice s01e09 : In Which Dell Finds His Fight
Date de diffusion : 5 décembre 2007
vidéo : Private.Practice.S01E09.HDTV.XViD-CaphTranscript : www.ydy.comTraduction : Plumedephenix, Jesshalliwell
Relecture : Ashtrayheart, Lafeelicita
Resynchro : Un Generalissime Consul
Resynchro 720p : N2k
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO/VF disponibles dans le GST.