Stargate Atlantis [4x01 VO/VF Dispo] || Par golgi || Le : Sat 29 Sep 07 13:45:16
Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Un maximum de 25 cps.
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
* Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 7 caractères)
* Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS
Wait and see !
Titre original : Adrift
Numéro de l'épisode : #401
Date de première diffusion : 28 septembre 2007
Chaîne de première diffusion : Sci Fi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka)
Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
À la dérive dans l'espace, l'expédition tente par tous les moyens de rejoindre leur nouveau monde avant qu'il ne soit trop tard.
Vidéos utilisées : Toutes versions.
Numéro de l'épisode : #401
Date de première diffusion : 28 septembre 2007
Chaîne de première diffusion : Sci Fi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka)
Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
À la dérive dans l'espace, l'expédition tente par tous les moyens de rejoindre leur nouveau monde avant qu'il ne soit trop tard.
Vidéos utilisées : Toutes versions.
Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 01 - Adrift (VO)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 01 - Adrift (VF)
Bon zod
