Salut à tous...

je me suis inscrit aujourd'hui, justement après avoir examiné les sous-titres que vous proposez pour rome

quelle catastrophe, la personne qui les à fait, n'a pas pris le temps de les examiner

c'est facile d'utiliser "subrip" mais encore faut-il apprendre à s'en servir

subrip à la fâcheuse tendance à corriger des problèmes en en créant d'autre

Donc la retouche "corriger les I et L" ça fonctionne justement pour les IL et les ILS de début de phrase

Mais parfois vous récupérez deux ii ou de LL 

Alors avant de les mettre à disposition de tous, une petite correction manuelle avec le bloc-notes windows
et la touche CTRL-H, avec "LLS " -> "Ils ", "LL " -> "Il ", "II " -> "Il "...
(attention aux espaces entre les "" c'est voulu)

Voilà, sinon merci pour votre travail, car la traduction ça en prend du temps, même BEAUCOUP de temps