Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Un maximum de 25 cps.
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
    * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
    * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

Wait and see ! 




Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 03 - Reunion (VO)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 03 - Reunion (VF)

Bon zod

c'est épisode 03

VF disponible, seulement pour la version dsr dimension pour le moment, les resynchros arriveront plus tard.

Bon zode. 

merci

Edit : mince :/
ça colle pas avec la version hdtv

Resynchro pour les versions 720p-NBS, hdtv-SFM et hr-SFM disponibles...

Les versions 2HD étant Nuked, pas de resynchro prévues

la 2hd est naze ! tain je suis blasé de l'avoir vu avec manque des passages etc

J'ai réussi à avoir la version pour stargate S04E03 en format Mkv HR NBS
Le fichier original fait plus de 1,07 Go
J'ai converti ce fichier en format Xvid 720*358 afin d'avoir une meilleure
qualité d'image que la version DSR qui, pour moi, est pourrie ...
Le fichier
Stargate.Atlantis.S04E03.HDTV.Xvid-NBS.avi  - taille 350,76 existe donc
A vous de le rechercher ...
Maintenant, si vous préférez une version dsr pourrie, c'est votre problème ...
Il existe une autre hdtv je crois, mais les St avec ne collent pas ...
Le fichier que j'ai converi s'adapte bien évidemment aux ST NBS !!!!
Le résultat est nickel ...
-
J'espère pouvoir faire la même opération pour le S04E08
Car mon soft de conversion est géantissime ...
 

lol   
tu as juste réduit la taille du 720p en HDTV-350Mo....
alors qu'un version HDTV existe déjà....
Stargate.Atlantis.S04E03.HDTV.PROPER.XviD-SFM
 

Dire qu'une autre version existe déjà c'est bien ...
Encore faut il que, au moment où je la recherche elle soit dispo ce qui,
au niveau de ma recherche est évident puisque je trouve cette version
en ST FR PM4 ... mais pas en Vo ... Donc pour moi la version n'est pas dispo
en ce moment ...
Alors peut être que pour toi, le fait d'avoir downscalé la version NBS ce n'est rien ...
Pour moi, tu m'excuseras c'est beaucoup, d'abord parce que c'était la première fois
que je le faisais, et puis pour moi une HDTV correcte me suffit ...
Ce message est un message d'info destiné à ceux qui recherche une hdtv correcte,
maintenant, pas quand l'épisode est sorti. Donc LA MIENNE EST DISPO si tu vois ce que
je veux dire ... Si elle intéresse quelqu'un tant mieux, sinon ... tant pis ...
Mais un conseil, ne trainez pas pour la prendre, car je ne la garderais pas
longtemps vu que ma version St Fr est faite ...
 

Bonjour tout le monde!!!

je suis tout nouveau ici, je vois que *** puis que vous leur implémentez les sous titre présents ici sur le fofo...

hors ma question est: Où puis-je trouver ces vidéos afin de pouvoir aussi regarder cet épisode avec vos sous-titres

Merci d'avance pour vos réponses

Zul.

EDIT Lin : édité pour un truc pas bien.

Désolé, pour ça, tu dois te débrouiller tout seul, Google est ton ami.

J'ai une expression pour toi :

Quand on veut faîre avancer son ane, on le faît boîre à la fontaine.

Sauf s'il n'aime pas boire !