Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par San-A || Le : Thu 01 Nov 07 17:24:26
Les sous-titres VO/VF de l'épisode 12 de la saison 3 de Weeds sont disponibles pour les versions
HDTV.NoTV et
HR.CRI,
ici.
Transcript : YDY
Synchro VO et relecture : Macanto, Michvanilly, [dx], San-A, Piteur.
La VF respecte scrupuleusement les normes suivantes (et tous les CP grâce au nouveau VSS
):
- 100 ms entre deux sous-titres
- 1000 ms minimum (sauf sous-titres de moins de 10 caractères si changement de plan)
- 25 cps maximum (et pas de TOO FAST dans VSS si possible)
- 40 caractères par ligne, sur 2 lignes maximum
1.00 VO (06.11.2007 22:45)
1.01 VF (07.11.2007 08:50)
Enjoy !
Weeds 312 - sous-titres VO disponibles || Par the-peacekeeper-25 || Le : Thu 01 Nov 07 19:24:26
Merci pour les subs !
Weeds 312 - sous-titres VO disponibles || Par primmo || Le : Fri 02 Nov 07 09:54:04
Merci beaucoup.
C'est le dernier episode de la saison non ?
C'est trop court !!!
Weeds 312 - sous-titres VO disponibles || Par babamania || Le : Fri 02 Nov 07 11:01:54
Nan, me semble qu'il y en a 15 c'te saison
Weeds 312 - sous-titres VO disponibles || Par michvanilly || Le : Sat 03 Nov 07 16:41:32
Oui 15 épisodes.
Weeds 312 - sous-titres VO disponibles || Par primmo || Le : Sat 03 Nov 07 19:57:46
Nan, me semble qu'il y en a 15 c'te saison
Oki merci beaucoup pour vos réponses.
D'ailleurs je vais me regarder le 12 en ST VO.
A bientôt.
Weeds 312 - sous-titres VO disponibles || Par shaka || Le : Sun 04 Nov 07 20:45:46
oui ca m étonne pas qu il y ait plus de 12 épisodes car franchement la fin du 12ème ressemblait pas vraiment à une fin de saison ... à ce propos j'ai trouvé cet épisode vraiment pas terrible ! moi qui n ai pas vraiment vu la saison 1 éhé oui je sais
j avais bien aimé la saison 2
mais la saison 3 pour le moment qq épisodes sympas mais bon pas bluffé -loin de la-
Weeds 312 - sous-titres VO disponibles || Par gregstyle67 || Le : Mon 05 Nov 07 05:35:14
C'est vrai que la saison 3 est un peu en dessous de la saison 2.
Par contre si tu n'as pas vu la saison 1 ... laisse moi te dire que tu as loupé la meilleure saison et de loin ^^
File vite te rattraper, inconscient !
Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par San-A || Le : Tue 06 Nov 07 23:07:14
Ajout de la VF !
Bonne soirée !
Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par hm1ch || Le : Tue 06 Nov 07 23:08:23
Merci à vous
Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par the-peacekeeper-25 || Le : Tue 06 Nov 07 23:35:11
De la bombe merci pour la VF !!
Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par akazab || Le : Wed 07 Nov 07 00:05:07
Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par babamania || Le : Wed 07 Nov 07 00:06:49
Je sais pas quelle saison est la meilleure mais en tout cas, j'adore toujours autant, merci beaucoup.
Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par San-A || Le : Wed 07 Nov 07 09:01:11
Petite mise à jour des sous-titres.
Bonne journée !
Weeds 312 - sous-titres VO/VF disponibles || Par sbstnjac || Le : Wed 07 Nov 07 21:26:33
Merci pour le travail que vous accomplissez.
Je voulais savoir s'il y avait une version 720p, d'habitude oui, c'est bizarre, c'est pourquoi je poses la question.
