Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
        * Un maximum de 25 cps.
        * Deux lignes de 40 caractères maximum.
        * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
        * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
        * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères)
        * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

    Wait and see ! 


   
    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Niko, Ricana, Shaft, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF)

    Bon zod

 

Resynchro VO disponibles

pour quoi mettre les sous titres en VO je ne comprend pas dsl mes bon passon.
J'ai l'impréssion que le temps de traduction est de plus en plus long mes je remerci quand même les traducteurs

VF Disponible !

Bon épisode à toutes et à tous

Ça tombe rudement bien.
Après mon p'tit CM, j'vais m'enchaîner mes deux SGA.

Merci beaucoup