South Park [11x13 Dispo] || Par Starbuck || Le : Sat 10 Nov 07 15:18:23
La team NoLastName a repris le sous-titrage de la saison 11 avec le 13ème épisode, merci à eux !
Version complète : South Park [11x13 Dispo]
Pages: 1
South Park [11x13 Dispo] || Par Stitch50340 || Le : Sat 10 Nov 07 15:25:45
Oui nous avons commencé hier soir on a terminé en début d'après-midi. Nous allons faire des autres sous-titres bien sûr ! Nous proposerons que pour les séries comique ! ^^
South Park [11x13 Dispo] || Par nonochouc || Le : Sat 10 Nov 07 15:35:16
South Park [11x13 Dispo] || Par Benj! || Le : Sat 10 Nov 07 16:22:20
Merci à vous !
Mais attention aux phrases beaucoup trop longues.
Y a le guide synchro qui explique tout : ici
Mais attention aux phrases beaucoup trop longues.
Y a le guide synchro qui explique tout : ici
South Park [11x13 Dispo] || Par akira[dx] || Le : Sat 10 Nov 07 18:59:07
Oué et sans vous prendre la tête avec l'intégralité du guide synchro, sachez qu'au minimum, faut respecter
- 2x40 caractere/ligne par sub.
- pas plus de 24.9 caractere/seconde par sub.
Merci d'avoir repris la série, j'ai sous-titré une partie de la saison 10 mais bon j'ai du abandonné vu mon agenda de subber. Si jamais vous avez besoin d'un coup de main, vous pouvez toujours m'envoyer un MP, si j'ai du temps dispo, je me ferais une joie de vous aider (synchro/trad et pourquoi pas transcript
).
- 2x40 caractere/ligne par sub.
- pas plus de 24.9 caractere/seconde par sub.
Merci d'avoir repris la série, j'ai sous-titré une partie de la saison 10 mais bon j'ai du abandonné vu mon agenda de subber. Si jamais vous avez besoin d'un coup de main, vous pouvez toujours m'envoyer un MP, si j'ai du temps dispo, je me ferais une joie de vous aider (synchro/trad et pourquoi pas transcript
).
South Park [11x13 Dispo] || Par ikeidea || Le : Tue 13 Nov 07 23:59:29
ou toper sub pr S11 09 S11 10 S11 11 S11 12 ?
South Park [11x13 Dispo] || Par gluttony || Le : Sun 18 Nov 07 09:12:20
Salut,
Pour les sous-titres s11 09 à 12 j'en ai trouvé ici (pas encore testés): http://www.southparknews.net/index.php.
Par contre le site est mal fait, j'ai réussi à avoir les 11 à 13 de l'accueil et le 09 de la section "Téléchargements" -> "Sous Titres" où bizarrement il n'y a pas tout d'ailleurs. Donc pas encore pu mettre la mais sur les srt du s11e10
. Si quelqu'un a un lieu ça serait cool 
.
@+
Pour les sous-titres s11 09 à 12 j'en ai trouvé ici (pas encore testés): http://www.southparknews.net/index.php.
Par contre le site est mal fait, j'ai réussi à avoir les 11 à 13 de l'accueil et le 09 de la section "Téléchargements" -> "Sous Titres" où bizarrement il n'y a pas tout d'ailleurs. Donc pas encore pu mettre la mais sur les srt du s11e10
. Si quelqu'un a un lieu ça serait cool .@+
South Park [11x13 Dispo] || Par gluttony || Le : Sun 18 Nov 07 09:15:44
Nouveau post car pas réussi à éditer l'autre, je clic sur "Editer" et rien ne se passe.
Con en fait en changeant dégressivement la valeur de id_article depuis la dernière news visible sur le site j'ai pu tomber sur les srt du s11e10: http://www.southparknews.net/index.php?page=news&id_article=1933
Enjoy.
@+
Edit: pour l'épisode 12, le lien free à un nom foireux, en réalité c'est une archive RAR donc il faut le renommer en .rar et l'extraire.
Con en fait en changeant dégressivement la valeur de id_article depuis la dernière news visible sur le site j'ai pu tomber sur les srt du s11e10: http://www.southparknews.net/index.php?page=news&id_article=1933
Enjoy.
@+
Edit: pour l'épisode 12, le lien free à un nom foireux, en réalité c'est une archive RAR donc il faut le renommer en .rar et l'extraire.
South Park [11x13 Dispo] || Par mariobross || Le : Sun 18 Nov 07 12:56:58
Hello gluttony !
Ben il est connu de chez connu southparknews,
et en cours de refonte (pas mal fait du tout)
C'est Vinz et Aaki qui sortent les subs normalement, lequel Vinz traîne aussi bien ici que sur SW,
bien que je ne l'ait plus lu depuis un moment...
Ben il est connu de chez connu southparknews,
et en cours de refonte (pas mal fait du tout)
C'est Vinz et Aaki qui sortent les subs normalement, lequel Vinz traîne aussi bien ici que sur SW,
bien que je ne l'ait plus lu depuis un moment...
South Park [11x13 Dispo] || Par f3x || Le : Tue 20 Nov 07 20:59:10
Pour la 2ème partie on a été beaucoup plus nombreux que la 1ère partie ( ils n'étaient que deux je crois ? )
La traduction ça bougeait pas mal chaque semaine, des différentes personnes, et la synchro' ça restait toujours Spirit ( excepté un épisode ) et la relecture moi ' f3x ' là-bas et Kronin
La traduction ça bougeait pas mal chaque semaine, des différentes personnes, et la synchro' ça restait toujours Spirit ( excepté un épisode ) et la relecture moi ' f3x ' là-bas et Kronin