Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par San-A || Le : Sat 10 Nov 07 14:54:33
Les sous-titres VO de l'épisode 13 de la saison 3 de Weeds sont disponibles
ici pour les versions
HDTV.XOR,
HR.2HD et
720p.CTU.
Transcript : testexam
Synchro VO et relecture : Macanto, Michvanilly, [dx], San-A.
Traduction : [dx], Samael, San-A
La VF respecte scrupuleusement les normes suivantes :
- 100 ms entre deux sous-titres
- 1000 ms minimum (sauf sous-titres de moins de 10 caractères si changement de plan)
- 25 cps maximum (et aucun TOO FAST dans VSS)
- 40 caractères par ligne, sur 2 lignes maximum
- respect des changements de plan
1.01 VO (11.11.2007 10:00)
1.11 VF (12.11.2007 09:05)
Enjoy !
Weeds 313 - sous-titres VO disponibles || Par babamania || Le : Sat 10 Nov 07 14:55:56
Thank you very much
Weeds 313 - sous-titres VO disponibles || Par Ashtrayheart || Le : Sat 10 Nov 07 15:01:13
Merci !
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VO disponibles || Par San-A || Le : Sat 10 Nov 07 15:03:20
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VO disponibles || Par primmo || Le : Sat 10 Nov 07 22:57:53
Merci, cette épisode promet.
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par San-A || Le : Sun 11 Nov 07 15:16:53
Ajout de la VF !
Bon après-midi à tous !
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par poulperutilant || Le : Sun 11 Nov 07 15:33:11
Thx, Thx et re-Thx
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par TheLounge || Le : Sun 11 Nov 07 15:51:23
Merci pour le VF 13
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par chippo || Le : Sun 11 Nov 07 15:54:53
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par whitedogs || Le : Sun 11 Nov 07 15:55:19
Notice: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Tout pareil...
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par babamania || Le : Sun 11 Nov 07 17:11:35
Merci pour la VF
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par marianne || Le : Sun 11 Nov 07 17:23:34
Merci beaucoup
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par San-A || Le : Sun 11 Nov 07 19:10:33
Sous-titres v 1.10 postés, ils devraient être très proches de la version finale.
Bonne soirée à tous !
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par San-A || Le : Mon 12 Nov 07 08:22:07
Eh bien finalement c'est la version 1.11 qui sera la dernière (correction des st 103 et 104).
Bonne journée à tous !
: Undefined index: lang_locale in
/home/vhosts/seriessub.com/public_html/forum/Sources/Subs.php on line
868
Weeds 313 - sous-titres VOVF disponibles || Par babamania || Le : Mon 12 Nov 07 08:23:08
Merci, j'ai attendu toutes vos corrections, maintenant je vais pouvoir apprécier le travail de pros
