Bonsoir tout le monde !

Je voudrai avoir un renseignement svp. A partir de quoi sont crée les sous-titres de la saison 2 ? Car sur le site on trouve plusieurs sous-titres, en version Française se n'est pas synchro avec l'image. Et les sous-titres Anglais il y a une version synchro et une autre non.

Comment celà se faisse ?

Merci !

Moi aussi j'ai le même souci que toi je suis a l'épisode 3 de la saison 2 et il sont désyncro malheureusement c'est progressif donc sa ne s'améliore pas comme sa avec des logiciel sans y passé énormément de temps.
Je comprends que vous ne vouliez pas les refaire vu l'immense travail que sa demande
donc vu que cette saison est impossible a regardé lol du moins pour moi je crois que je vais laissé tombé smallville en vo malheureusement.
Bravo en tout cas pour vos sous-titre

Bah tout dépend la version que tu as .. obtenu

J'avais du dvdrip comme le soutitre qui était du dvdrip mais bon je les ai jeté