SeriesSub.com The Unit
Pages: 1, 2, 3, 4, 5
The Unit 3x10 [VO/VF dispo] || Par starsucker || Le : Wed 28 Nov 07 12:47:26
Pour le 3x10 nous travaillerons en priorité sur cette version : The Unit S03E10 HDTV XViD-DOT [eztv].
 
==[Status Progression]==
 
Transcript -> ok merci www.swsub.com et N2k...
VO -> En relecture
VF -> en relecture

pour info, la team "traduction" est repassée à 3 éléments (MegaBlurp, Medjai, StarSucker) avec un 4° à l'essai sur ce zode (Rivv aka Jon).
Jack nous quitte pour s'occuper plus de lui, merci pour tout Jack !
Once in, never out

VF et VO sont dispos mais ne sont pas RELUES ! Megablurp a pris un coup de vent et n'a pu se connecter du week-end pour récupérer les fichiers, une mise à jour sera faite dans la soirée avec une version améliorée des sous-titres... Ceci dit, ça reste regardable et plutôt correct dans l'ensemble...
The Unit 3x10 [VO/VF en attente] || Par daftusul || Le : Wed 28 Nov 07 12:48:22
merci d'avance Wink ( a la team ss et sw ... enfin toutes les personnes qui participent Wink )
The Unit 3x10 [VO En Cours/VF en attente] || Par flolo || Le : Wed 28 Nov 07 16:24:15
transcript de subway the unit 310 VO envoyé à N2K et megablurp
  laugh

merci à swsub.com  laugh
The Unit 3x10 [VO En Cours/VF en attente] || Par megablurp || Le : Wed 28 Nov 07 16:51:30
merci flolo
bien reçu !!
The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par Rivv || Le : Fri 30 Nov 07 18:19:03
recu aussi.

trad finie, je comble les trous en VO.  laugh
The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par HyperX || Le : Fri 30 Nov 07 21:06:20
Hi pensez-vous que vous pourez up la VO avant minuit?  Grin

Merci pour tout  Smiley
The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par N2k || Le : Fri 30 Nov 07 21:33:19
non hyperx aucune chance Smiley

Priorité VF pour cette fois ! Smiley et on a pas encore comblé tous les trous !
The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par HyperX || Le : Fri 30 Nov 07 21:55:37
Okay pas grave Wink
J'avais vu 90% je me suis dis ya des chances que ...

The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par N2k || Le : Fri 30 Nov 07 22:23:57
les 90 % c surtout que la VO est synchro et que il reste que les trous à compléter Smiley
The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par Gualterio111 || Le : Fri 30 Nov 07 23:06:54
Le week end va être long mais va peut être se terminer en beauté Cheesy

The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par newcar || Le : Sat 01 Dec 07 00:22:06
Im soooo anxious man! Go Go Go!

Thx a lot for the work again. Hope it will be uploaded soon!
The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par HyperX || Le : Sat 01 Dec 07 16:03:01
Allez la 100%..  Angry  Tongue
The Unit 3x10 [VO 90%/VF 10%] || Par roro72 || Le : Sat 01 Dec 07 20:18:43
 laugh merci encore pour votre efficacitée a nous mettre les srt dispo!!!aussi vite.
The Unit 3x10 [VO 95%/VF 70%] || Par N2k || Le : Sat 01 Dec 07 20:55:29
Je rappelle la VF sortira avant ! pour cet épisode (qui est le dernier de la saison? ou la pause?)
The Unit 3x10 [VO 95%/VF 70%] || Par HyperX || Le : Sat 01 Dec 07 21:25:54
Sa sert a quoi de ralentir un maxium la VO pour ce dire de sortir la VF avant ?  Cry
Souvent je regarder en VO même si je comprenais pas tout sa m'apprenais l'anglais et après en VF .. è_é