House 409 VOVF Dispo !!

Pages: 1, 2

House 409 VOVF Dispo !! || Par akazab || Le : Fri 30 Nov 07 16:54:20

Et voici les subs VO de l'épisode 9 de la 4ème saison d'House !

C'est au tour de House de subir la trêve hivernale/gréviste, c'est donc le dernier épisode de cet année...
Aucune dates disponibles à ce jour pour les suivants.

Les normes de synchro sont celles habituellement utilisées sur sub-way

Versions hdtv et 720p et HR dispos !

Transcript : swsub.com
Synchro : BlueDoc & ¤AkaZab¤

Merci à Odonate et Coffee pour leurs compléments de transcript.

La Nasty Nurses Team vous remercie d'avoir suivi House avec ses subs.

Profitez en bien c'est le dernier de l'année BON ZOD Grin

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par poli45 || Le : Fri 30 Nov 07 17:02:02

Génial, ça s'enchaîne assez rapidement ces soutitres laugh

Donc un énorme BRAVO et MERCi pour ceux-ci ! woo

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par Ashtrayheart || Le : Fri 30 Nov 07 17:18:23

: akazab Fri 30 Nov 07 16:54:20

Profitez en bien c'est le dernier de l'année

Han

Merci à vous ! laugh

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par hapo || Le : Mon 03 Dec 07 19:34:16

merci d'avance pour ces sous titres!! Wink

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par akazab || Le : Mon 03 Dec 07 19:54:30

Toute les versions sont DISPOS THX à BlueDoc laugh

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par flo6951 || Le : Mon 03 Dec 07 20:57:51

ils sorte ce soir en français?

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par hapo || Le : Mon 03 Dec 07 21:25:29

: flo6951 Mon 03 Dec 07 20:57:51

ils sorte ce soir en français?

Vu que Akazab remercie BlueDoc qui est synchronisateur je pense plus qu'elle parlait des VO!!! Wink

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par akazab || Le : Mon 03 Dec 07 21:37:31

: flo6951 Mon 03 Dec 07 20:57:51

ils sorte ce soir en français?

Je pense plus le mardi comme d'habitude si tous va bien !!!!

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par polpollux || Le : Mon 03 Dec 07 23:25:58

merci bcp c'est genial et en plus du bon boulot
merci de continuer c'est sympa

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par akazab || Le : Tue 04 Dec 07 21:43:11

ET voilà la dernière VF de l'année, alors savourez-le Grin

Merci à Ouazo, Zelda et Gwene pour la trad ! laugh

Merci à Enelea, Gwene et Ouazo pour la relecture ! laugh

Et merci à BlueDoc et moi-même pour la Synchro laugh

Toute versions Dispos (Merci Blue pour les resynchros) laugh

BON ZODS A TOUS, A TRÈS BIENTÔT Wink

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par hm1ch || Le : Tue 04 Dec 07 21:44:03

Merci à vous, une fois encore pour les sous-titres Wink

Vous assurez, comme d'hab xD

House 409 VOVF Dispo !! || Par king no || Le : Tue 04 Dec 07 22:29:59

merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci merci

House 409 VO Dispo !! {VF en cours} || Par nonochouc || Le : Tue 04 Dec 07 23:02:15

: akazab Tue 04 Dec 07 21:43:11

ET voilà la dernière VF de l'année, alors savourez-le Grin

Merci à Ouazo, Zelda et Gwene pour la trad ! laugh

Merci à Enelea, Gwene et Ouazo pour la relecture ! laugh

Et merci à BlueDoc et moi-même pour la Synchro laugh

Toute versions Dispos (Merci Blue pour les resynchros) laugh

BON ZODS A TOUS, A TRÈS BIENTÔT Wink

merci à toute la bande! laugh

(comment ça j'ai la flemme de réécrire tous les noms angel

)

House 409 VOVF Dispo !! || Par flo31 || Le : Tue 04 Dec 07 23:40:47

Merci à tous pour cette VF

House 409 VOVF Dispo !! || Par Babybello || Le : Wed 05 Dec 07 05:23:35

Merci à toute la team, très gros boulot que vous avez fait Cool