Salut à tous !

La saison 3 de Weeds est maintenant terminée, mais nous ne nous arrêtons pas là. En effet, nous avons décidé de reprendre entièrement cette saison pour améliorer encore les sous-titres.

Les premiers épisodes n'ayant pas été sous-titrés avec la dernière version de VSS, nous modifierons la synchro de telle sorte que les CP soient mieux respectés.

Par ailleurs, nous nous apercevons que malgré nos relectures diverses, il reste encore quelques fautes ou oublis.

Certains ayant décidé d'attendre la disponiblité de la saison complète pour s'y mettre, il doit j'imagine y avoir un certain nombre de gens qui sont en train de la regarder.

Nous comptons donc sur vous pour nous signaler toutes les erreurs qui seraient éventuellement présentes dans les sous-titres, et nous proposer des améliorations quand cela est possible.

Merci à vous tous, ce fut un plaisir pour nous de sous-titrer cette saison, nous espérons que le plaisir aura été partagé.