Sous-titres saison 10

Pages: 1

Sous-titres saison 10 || Par kelpan || Le : Mon 10 Dec 07 21:30:22

Bonjour tout le monde.

Je voudrais téléchargé la saison 10 de stargate, mais je ne trouve que la version DVDRip.Fov.

Je remarque qu'il y a bien des sous-titres DVDRip en VF, mais par contre, je remarque qu'il y a aussi des sous titres DVDRip.Fov en VO.
Je n'y connais pas grand chose à tout ça, mais je souspçonne une différence entre le 2.

Quelqu'un peut-il me confirmer ?
Si différence, il y a, quelqu'un s'est-il penché sur les sous-titres VF de la version DVDRip.Fov ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Sous-titres saison 10 || Par didi32 || Le : Mon 10 Dec 07 21:43:59

En effet, les episodes fov sont des rips zone 1 (23.976 images par sec).
Les sous-titres sont rippés des dvds français zone 2 (25 images par sec).

En utilisant un logiciel comme subtitle workshop,
tu peux facilement passer de 25 ips à 23,976 ips :
il va te recalculer tous les temps.

Sous-titres saison 10 || Par kelpan || Le : Tue 11 Dec 07 00:06:07

Merci de ta réponse rapide.

Je vais essayer cette méthode.

Sous-titres saison 10 || Par kelpan || Le : Sun 16 Dec 07 11:50:59

Didi,

La méthode que tu m'as proposé fonctionne très bien.

Merci encore.

Kelpan