ReGenesis [311 VOVF : dispos] || Par Linwelin || Le : Sun 16 Dec 07 00:12:41
Bonjour,
La Team NorBAC a le plaisir de vous présenter les sous-titres VO et VF de l'épisode 311 de ReGenesis.
Si vous avez aimé nos sous-titres, faites-le nous savoir, et si vous ne les avez pas aimés, faites-le nous savoir aussi. Tous les feed-back sont les bienvenus.
Ont participé à cet épisode :
Dapitch666, Bbsiocnarf et Linwelin.
Merci à Raceman pour le transcript.
Bon visionnage !
Normes de synchro utilisées :
La synchro VF a été réalisée avec les normes suivantes :
- Aucun TOO FAST.
- Pas d'enchaînement de Fast Acceptable.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 160 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 260 ms (130 ms avant et 130 ms après).
La VO ne suit pas les règles de l'enchaînement des fast acceptable et a un blank de 120 ms et 160 ms en cas de changements de plan.
Continuez comme ca... t'etre un autre episode pour Noel.. ca serait un supebe cadeau 