SeriesSub.com The L Word
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
The L Word - saison 5 || Par pikachu1060 || Le : Wed 19 Dec 07 11:29:32
Un petit message pour dire que si ça va toujours pour vous, je me charge de la saison 5 de The L Word :-)
The L Word - saison 5 || Par cinefil || Le : Thu 20 Dec 07 00:53:46
Encore merci pour ton boulot de l'année dernière et un gros merci d'avance pour celui à venir.
Bon courage  laugh
The L Word - saison 5 || Par Thiemu || Le : Thu 20 Dec 07 10:43:31
Oui pikaaaaaaaaaa ! Je te souhaite bon courage egalement. Cool que tu reviennes pour cet evenement ! Merci d'avance pour ton futur boulot.
The L Word - saison 5 || Par valpi || Le : Thu 20 Dec 07 10:51:49
Si la team avait par hasard besoin d'aide en traduction, je suis dispo !
The L Word - saison 5 || Par canario825 || Le : Thu 20 Dec 07 11:07:33
Bon courage et merci d'avance pour ton travail !

(même si j'ai pas encore entamé la saison 3... quoi ? Moi des séries en retard ? Jamaaaaaaiiiiis... Grin ).
The L Word - saison 5 || Par Aka || Le : Mon 07 Jan 08 16:10:56
Merci Pika ! Je t'aime en secret ! Tes ST de l'année dernière étaient déjà tip top... j'ai hâââteuh !  laugh
The L Word - saison 5 || Par NeoQDR || Le : Mon 07 Jan 08 19:39:32
Merci et bon courage !
The L Word - saison 5 || Par ccsuperstar || Le : Mon 07 Jan 08 20:52:32
Bonsoir à tout le monde!!!

MErci par avance pour les sous titres
Peut être qu'avec le transcript du premier épisode qui est sur Ourchart, ça permettrait d'aller plus vite. Pas besoin d'essayer de comprendre ce qui est dit en anglais, mais juste de traduire les dialogues et de faire la synchro... Oui je sais c'est du boulot quand même...

Si vous le voulez il est à cette adresse
http://www.ourchart.com/files/OurChart_Final.pdf

Encore merci Pika
The L Word - saison 5 || Par thaybow || Le : Mon 07 Jan 08 21:47:07
Pfiou un an que j'attendais le début de la 5  Lips Sealed...merci 12  fois d'avance pour les sous titres à venir woo
The L Word - saison 5 || Par rose || Le : Mon 07 Jan 08 21:48:40
j'ai hate alors bon courage et merci beaucoup beaucoup !!!!!!!!!!!
 Tongue Tongue Tongue Tongue Tongue
The L Word - saison 5 || Par Jaïna || Le : Mon 07 Jan 08 21:57:26
: ccsuperstar  Mon 07 Jan 08 20:52:32
Pas besoin d'essayer de comprendre ce qui est dit en anglais, mais juste de traduire les dialogues et de faire la synchro...

Faut pas comprendre un minimum l'anglais pour pouvoir traduire?!

By the way, l'épisode à été diffusé et j'ai raté ça ou quoi? Parce que sinon je vois pas comment tu veux faire une synchro..?
The L Word - saison 5 || Par LuMpY || Le : Mon 07 Jan 08 22:10:21
Merci beaucoup à toi pour ces subb à venir Smiley
The L Word - saison 5 || Par slayerdev || Le : Mon 07 Jan 08 22:16:09
Merci beaucoup à toi !

J'esperes avoir autant de plaisir que l'année précendente à suivre the L word avec tes sous-titres.

PS : Si jammais tu as besoin de quelqu'un pour la synchro, ce quelqu'un peut etre moi.
The L Word - saison 5 || Par ted10 || Le : Mon 07 Jan 08 22:45:58
: pikachu1060  Wed 19 Dec 07 11:29:32
Un petit message pour dire que si ça va toujours pour vous, je me charge de la saison 5 de The L Word :-)


Et comment que ça nous va !!!!!!!   Trop content que tu continue ! Alors merci merci !  laugh
The L Word - saison 5 || Par nenamarlou || Le : Mon 07 Jan 08 23:03:01
Merci Pickaaa
 Cheesy tu nous as régalé avec tes traductions de l'année dernière alors merci de proposer les sous titres de la saison 5 laugh