Everybody Hates Chris [309 VO/VF Dispo]

Pages: 1

Everybody Hates Chris [309 VO/VF Dispo] || Par Starbuck || Le : Thu 20 Dec 07 19:19:25

Transcript : FRM
Synchro : Sixe
Traduction : San-A
Relecture : Sixe / San-A

Everybody Hates Chris [305 VO/VF Dispo] || Par akazab || Le : Thu 20 Dec 07 21:45:54

Everybody Hates Chris [305 VO/VF Dispo] || Par sebaset || Le : Wed 02 Jan 08 23:29:23

Merci
Juste une petite faute de traduction dans la premiere phrase, pour la version 720p et lol :

<i>À 13 ans, la seule chose
que je désirais plus qu'une fille,</i>

Dans la VO il dit : "fifteen" soit 15 ans et non 13 ans.

Everybody Hates Chris [305 VO/VF Dispo] || Par Starbuck || Le : Mon 25 Feb 08 20:41:15

Episode 307 disponible en VF, merci à Sixe et San-A !

Everybody Hates Chris [307 VO/VF Dispo] || Par trickpa1 || Le : Mon 25 Feb 08 22:13:58

Merci enormement pour les sous-titres de la série.
Ca fait zi-zir!

Everybody Hates Chris [307 VO/VF Dispo] || Par awana || Le : Mon 25 Feb 08 23:57:21

Merci beaucoup laugh

Everybody Hates Chris [307 VO/VF Dispo] || Par babamania || Le : Thu 10 Jul 08 15:57:53

j'ai rajouté l'épisode 9, il était dispo sur sub-way depuis Avril angel

Merci à :

Traduction : Alcolick
Synchro : michvanilly/San-A
Relecture : San-A/Sixe

et pour la suite, je cite Sixe

: Sixe

La VF de Everybody Hates Chris est en standby faute de traducteur.

Source : Message sub-wayen

Pour découvrir la série...
Dossier des sous-titres de la série.

Everybody Hates Chris [309 VO/VF Dispo] || Par shaft || Le : Thu 10 Jul 08 17:25:32

merci beaucoup en espérant que la suite sorte assez rapidement...surprenant quand même ces problèmes de st pour une telle série...

Everybody Hates Chris [309 VO/VF Dispo] || Par TVB || Le : Thu 10 Jul 08 19:03:47

Zut, j'ai cru que c'était un nouveau srt. Sad

Everybody Hates Chris [309 VO/VF Dispo] || Par rody95 || Le : Sun 13 Jul 08 00:04:56

MERCI
J ATTENDAIS DEPUIS LONGTEMPS
A QUAND LE SOUS TITRE EPISODES 10 ,
beau travail