Stargate Atlantis [4x11 VO/VF Dispos] || Par golgi || Le : Mon 07 Jan 08 23:44:52
Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et Callie Sullivan et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
* Respect des changements de plans.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
* Aucun "TOO FAST" dans VSS
Wait and see !
Titre original : Be All My Sins Remember'd
Numéro de l'épisode : #411
Date de première diffusion : 4 janvier 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Michael Beach (Colonel Abe Ellis), David Nykl (Dr. Radek Zelenka), Christopher Heyerdahl (Wraith Prisoner), Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell), Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir) , Niall Matter (Lt. Kemp), Jill Wagner (Larrin), Martin Christopher (Major Marks), Brendan Penny (Male Wraith), Michelle Morgan (I) (F.R.A.N.)
Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Vidéos utilisées : .
Numéro de l'épisode : #411
Date de première diffusion : 4 janvier 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Michael Beach (Colonel Abe Ellis), David Nykl (Dr. Radek Zelenka), Christopher Heyerdahl (Wraith Prisoner), Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell), Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir) , Niall Matter (Lt. Kemp), Jill Wagner (Larrin), Martin Christopher (Major Marks), Brendan Penny (Male Wraith), Michelle Morgan (I) (F.R.A.N.)
Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
Vidéos utilisées : .
Lien Rate Your TV :
Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, NemeXis, Obusco, Pikes, Ricana, Shaft.
Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 11 - Be All My Sins Remember'd (VO v. 1.00)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 11 - Be All My Sins Remember'd (VF v. 1.00)
Comment tu les as cassé 
) bon comme c'est le dernier sous titre que je viens de prendre :