SeriesSub.com Cashmere Mafia
Pages: 1
Les perles... || Par Eligyah || Le : Sun 13 Jan 08 23:36:57
Que serait ce forum sans les perles des traductrices de choc ?  Wink

183
00:27:19,470 --> 00:27:20,850
Écoutez, les enfants sont fous
à cause de l'alarme,

184
00:27:20,850 --> 00:27:22,360
et c'est moi qu'ils vont rendre fille.

(pour "folle")
Les perles... || Par MauditeBénédicte || Le : Sun 13 Jan 08 23:39:27
: Eligyah  Sun 13 Jan 08 23:36:57
184
00:27:20,850 --> 00:27:22,360
et c'est moi qu'ils vont rendre fille.

(pour "folle")
[/quote]

Nan, si ça se trouve, elle voulait dire que ses mômes allaient la rendre célibataire.
It makes sense...
Les perles... || Par lafeelicita || Le : Mon 14 Jan 08 00:13:36
* La Fée précise qu'elle n'a rien à voir avec cette histoire de fille folle.  Grin Par contre, elle vient de comprendre que faire équipe avec Elygiah, c'est un risque de chaque instant pour sa réputation...
Les perles... || Par Ashtrayheart || Le : Mon 14 Jan 08 00:22:02
: lafeelicita  Mon 14 Jan 08 00:13:36
* La Fée précise qu'elle n'a rien à voir avec cette histoire de fille folle.  Grin Par contre, elle vient de comprendre que faire équipe avec Elygiah, c'est un risque de chaque instant pour sa réputation...
Merci Lafée Grin

Et oui, je confirme, elle ne laisse rien passer. Mais tu verras, on s'y fait vite !
Les perles... || Par Pouhiou || Le : Mon 14 Jan 08 15:20:51
Vous vous imprégnez trop de la série...
Ca tire à vue  dans la meme team ^^

Si La Fée avouait toutes les fois où mon clavier a dérapé sous mes doigts.....
Les perles... || Par Ashtrayheart || Le : Mon 14 Jan 08 16:44:20
: Pouhiou  Mon 14 Jan 08 15:20:51
Vous vous imprégnez trop de la série...
Ca tire à vue  dans la meme team ^^

Si La Fée avouait toutes les fois où mon clavier a dérapé sous mes doigts.....

Eh oui mon Pouhiouboy, ce sont les risques du métier  Cool

Ely essaie de m'aider à assumer mes coquilles... Et ça marche ! (enfin, c'est pas comme si j'avais le choix  angel)
Les perles... || Par Eligyah || Le : Fri 25 Jan 08 11:43:00
Nan mais je rêve, dans deux minutes on va encore dire que chuis la méchante du groupe. J'veux bien être le dark side de l'équipe, mais toute ressemblance avec un personnage de la série s'arrête là  Grin

Et pis, je les aime beaucoup moi, mes traductrices de choc. Elles sont gentilles, elles évitent de faire plein de fautes pour que j'aie moins de travail, que demander de plus?

(mais oui, Lafée, je suis sans pitié pour les réputations. Mais je te rassure, la plupart des coquilles me font sourire, donc c'est bon signe!)
Les perles... || Par whitedogs || Le : Fri 25 Jan 08 12:54:21
Pfff !!! oukésson les coquilles, hein Huh??