Torchwood - Saison 2 (Avancée des sous titres) || Par LauCass || Le : Sat 19 Jan 08 14:36:05
Torchwood S02E01: Kiss Kiss Bang Bang
Date de diffusion U.K. : 16 Janvier 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.S02E01.hdtv_xvid-fov.avi
Durée : 48 minutes 22 secondes
Vidéo : Torchwood.S02E01.hdtv.x264-gothic.mkv
Durée : 47 minutes 22 secondes
Transcript : evarin (Transcript UK)
Sous-titres VO : LauCass
Traduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : LauCass
Sous-titres VO : 100%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF Disponibles dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par LauCass || Le : Sat 26 Jan 08 12:43:10
Torchwood S02E02: Sleeper
Date de diffusion U.K. : 23 Janvier 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.S02E02.hdtv_xvid-fov.avi
Durée : 48 minutes 04 secondes
Vidéo : Torchwood.S02E02.pdtv.xvid-river.avi
Durée : 48 minutes 04 secondes
Vidéo : Torchwood.S02E02.720p.hdtv.x264-bia.mkv
Durée : 48 minutes 07 secondes
Transcript :
www.swsub.comAdaptation sous-titres VO : LauCass
Traduction : Fan_elune, Plumedephenix, Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : LauCass
Adaptation sous-titres VO : 50%
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO disponible dans le GST (adaptation prévue)
VF disponible dans le GST.
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par LauCass || Le : Fri 08 Feb 08 20:34:41
Torchwood S02E03: To The Last Man
Date de diffusion U.K. : 30 Janvier 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.S02E03.hdtv_xvid-fov.avi
Durée : 50 minutes 25 secondes
Vidéo : Torchwood.S02E03.720p.hdtv.x264-bia.mkv
Durée : 50 minutes 28 secondes
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Fan_elune et Plumedephenix
Relecture : Cybelia
Resynchro : Byakko
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponible dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par Plumedephenix || Le : Tue 12 Feb 08 18:58:48
Torchwood S02E04 : Meat
Date de diffusion U.K. : 6 Février 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.S02E04.hdtv_xvid-fov.avi
Durée : 50 minutes 08 secondes
Vidéo : Torchwood.S02E04.720p.hdtv.x264-bia.mkv
Durée : 50 minutes 08 secondes
Transcript :
www.shooter.cnTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Byakko
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par Plumedephenix || Le : Sun 17 Feb 08 19:47:49
Torchwood S02E05 : Adam
Date de diffusion U.K. : 13 Février 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.S02E05.hdtv.xvid-FoV.avi
Durée : 50 minutes 31 secondes
Vidéo : Torchwood.S02E05.hdtv.xvid-[MM].avi
Durée : 50 minutes 32 secondes
Vidéo : TorchwoodS02E05.720p.hdtv.x264-bia.mkv
Durée : 50 minutes 32 secondes
Transcript : transcripts.subtitle.me.uk
Traduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Byakko & LauCass
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par Plumedephenix || Le : Mon 25 Feb 08 00:08:40
Torchwood S02E06 : Reset
Date de diffusion U.K. : 13 Février 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.206.hdtv_xvis-FoV.avi
Durée : 46 minutes 20 secondes
Vidéo : Torchwood.206.720p.hdtv.x264-bia.mkv
Durée : 46 minutes 21 secondes
Transcript : transcripts.subtitle.me.uk
Traduction : Plumedephenix
Relecture : Cybelia
Resynchro : Byakko & LauCass
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par Plumedephenix || Le : Tue 04 Mar 08 22:40:47
Torchwood S02E07 : Dead Man Walking
Date de diffusion U.K. : 20 Février 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.2x07.Dead_Man_Walking.HDTV_XviD-FoV.avi
Durée : 48 minutes 13 secondes
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Firehawk
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponible dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par Plumedephenix || Le : Tue 11 Mar 08 20:16:03
Torchwood S02E08 : A Day In The Death
Date de diffusion U.K. : 27 Février 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.2x08.A_Day_In_The_Death.HDTV_XviD-FoV.avi
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Ptigran
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponible dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Info) || Par Plumedephenix || Le : Tue 11 Mar 08 20:53:42
Torchwood S02E09 : Something Borrowed
Date de diffusion U.K. : 5 Mars 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.2x09.Something_Borrowed.HDTV_XviD-FoV.avi
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Jejelepsy
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Avancée des sous titres) || Par Plumedephenix || Le : Sun 23 Mar 08 21:01:35
Torchwood S02E10 : From Out Of The Rain
Date de diffusion U.K. : 12 Mars 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.2x10.From_Out_Of_The_Rain.HDTV_XviD-FoV.avi
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Ptigran
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Avancée des sous titres) || Par Plumedephenix || Le : Sun 23 Mar 08 21:07:46
Torchwood S02E11 : Adrift
Date de diffusion U.K. : 19 Mars 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.2x11.Adrift.HDTV_XviD-FoV.avi
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Ptigran
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST
Torchwood - Saison 2 (Avancée des sous titres) || Par Plumedephenix || Le : Sat 29 Mar 08 22:14:48
Torchwood S02E12 : Fragments
Date de diffusion U.K. : 21 Mars 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.2x12.Fragments.PDTV_XviD-River.avi
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Firehawk
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST.
Torchwood - Saison 2 (Avancée des sous titres) || Par Plumedephenix || Le : Sun 06 Apr 08 15:08:30
Torchwood S02E13 : Exit Wounds
Date de diffusion U.K. : 04 Avril 2008 (BBC)
Vidéo : Torchwood.2x13.Exit_Wounds.HDTV_XviD-Fov.avi
Transcript :
www.ydy.comTraduction : Plumedephenix & Kowaio
Relecture : Cybelia
Resynchro : Ptigran
Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
VO et VF disponibles dans le GST.