Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos]

Pages: 1, 2

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par Linwelin || Le : Sun 27 Jan 08 12:48:09

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
* Respect des changements de plans.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
* Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see ! Wink

Titre original : Harmony
Numéro de l'épisode : #414
Date de première diffusion : 26 janvier 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : William Waring
Acteurs invités : Jodelle Ferland (Harmony), Crystal Lowe (Mardola), Anna Van Hooft (Flora)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : hdtv-lol, dsr-0tv, 720p-dimension, hr-sfm et 720p-sfm.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Ricana et Thor.

Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 14 - Harmony - VO (v 1.0)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 14 - Harmony - VF (v 1.02)

Bon zod Wink

Stargate Atlantis [4x14 VO Dispo / VF En cours] || Par Linwelin || Le : Sun 27 Jan 08 15:06:06

Dossier réuploadé, il y avait eu un souci lors de la création des Full Text (au moins). Embarrassed

EDIT : une seconde fois, même souci pour les versions tag...

Stargate Atlantis [4x14 VO Dispo / VF En cours] || Par Cokeine || Le : Sun 27 Jan 08 21:03:07

Merci !

Stargate Atlantis [4x14 VO Dispo / VF En cours] || Par dorian911 || Le : Tue 29 Jan 08 01:59:49

Super boulot comme d'habitude. Que du bonheur ! laugh

Projet-SG et SG66 une association qui approche l'excellence.

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par Linwelin || Le : Fri 01 Feb 08 00:02:20

Sous-titres VF dispos.

Pas de hr-sfm pour le moment, je regarde ça demain. Wink

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par N2k || Le : Fri 01 Feb 08 02:22:59

thx mais je sais pas si c'est moi mais j'ai la version dsr 0tv et après le générique c'est désynchro les sous titres Sad

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par Karibu || Le : Fri 01 Feb 08 08:46:42

Merci !

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par Linwelin || Le : Fri 01 Feb 08 08:48:10

: N2k Fri 01 Feb 08 02:22:59

thx mais je sais pas si c'est moi mais j'ai la version dsr 0tv et après le générique c'est désynchro les sous titres Sad

Je viens de revérifier, c'est bon chez moi... Undecided

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par N2k || Le : Fri 01 Feb 08 16:17:58

ah ouai j'ai du surment me tromper de version -_-! j'étais tellement fatigué Sad

Enfin bref je l'ai vu décalé c pas grave ! l'épisode est pas top :x

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par syssifr || Le : Fri 01 Feb 08 18:31:22

Merci beaucoup Grin

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par golgi || Le : Fri 01 Feb 08 19:50:15

Ajout des versions hr-sfm et 720p-sfm Wink

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par spybot011 || Le : Fri 01 Feb 08 22:05:13

Merci beaucoup pour les ST, je vais me languir devant l'épisode ^^

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par Lag || Le : Sat 02 Feb 08 09:13:57

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par Linwelin || Le : Sat 02 Feb 08 12:46:58

VF mise à jour en v 1.02, merci Sven. Wink

Stargate Atlantis [4x14 VO/VF Dispos] || Par Linwelin || Le : Wed 06 Feb 08 18:50:43

VF mise à jour en v 1.05, merci LB. Wink