Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.01) || Par Mnk || Le : Wed 30 Jan 08 19:13:44
Episode 202Les sous-titres du 2e épisode de la 2e saison de Primeval en anglais et en français sont disponibles.
Transcript : evarin - transcripts.subtitle.me.uk
- Aucun TOO FAST.
- 40 caractéres maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 120 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 160 ms (80 ms avant et 80 ms aprés.)
- Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
Primeval 202 VO dispo ! (1.00) || Par mariobross || Le : Wed 30 Jan 08 19:20:20
Ho ho ho !
Ça se bouge, ça se bouge !
Bon courage à vous !
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par Mnk || Le : Thu 31 Jan 08 22:37:02
VF disponible.
Merci à Odonate et Piteur pour la traduction.
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par Starbuck || Le : Thu 31 Jan 08 22:38:17
Merci à toute la team !
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par Karibu || Le : Thu 31 Jan 08 22:45:32
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par chippo || Le : Thu 31 Jan 08 22:46:22
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par whitedogs || Le : Thu 31 Jan 08 23:19:28
Merci à vous.
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par Ashtrayheart || Le : Thu 31 Jan 08 23:38:00
Merci
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par marianne || Le : Thu 31 Jan 08 23:47:54
génial merci
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par Blue Siren || Le : Fri 01 Feb 08 13:11:35
Merci
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par daftusul || Le : Fri 01 Feb 08 13:15:53
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par The Callie || Le : Fri 01 Feb 08 14:18:21
Merci beaucoup à la team. J'a suivi la saison 1 sur M6 (eh oui une fois n'est pas de coutume), et je l'ai trouvée sympa finalement car voilà une série sans prise de tête et qui fait évader un peu du quotidien.
Donc encore merci pour ces sous-titres et pour votre boulot.
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par Mnk || Le : Fri 01 Feb 08 16:37:13
Version 1.01 arrive bientôt, sans toutes les fautes
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par Cybelia || Le : Fri 01 Feb 08 17:01:23
Merci énormément ! ^^
Cybelia.
Sous-titres Primeval 202 VOVF dispo ! (1.00) || Par syssifr || Le : Fri 01 Feb 08 17:31:08
Merci beaucoup
