Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par Jaïna || Le : Wed 30 Jan 08 22:14:44
Titre original: Great Expectations
Numéro de l'épisode: 216
Date de première diffusion: 28/01/08
Chaine de première diffusion: ABC Family
Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX).
Nom de la release: Kyle.XY.S02E16.DSR.XviD-OHT
Sous-titres :
Kyle XY Team en association avec la 6th Race
Etat d'avancement des sous-titres:
- Traduction : 100%
- Synchronisation : 100%
- Relecture : 100%
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF en cours] || Par satirik || Le : Wed 30 Jan 08 22:49:29
Nom de la release: Kyle.XY.S02E16.DSR.XviD-OHT
Sous-titres :
Kyle XY Team en association avec la 6th Race
Etat d'avancement des sous-titres:
- Traduction : 100%
- Synchronisation : 50%
- Relecture : 0%
C'est nouveau ça, et rapide en plus !
Par contre, j'espère que vous sortirez les 214 et 215 avant
normes de ss-titrage encore respectées ?
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF en cours] || Par manzothor || Le : Thu 31 Jan 08 12:56:21
Salut, bah je voulais faire un coucou au moins au nom de la 6th race...
Pour vous dire, que nous avons proposé notre aide sur les KYLE XY et que nous avons conclus de nous organisé avec seriesub, en tous les cas avec ce qu'il reste de la team de seriesub de kyle xy... Et nous sommes ravi de rentrer par ce biais dans la communauté de seriesub...
Merci à vous...
(ps: Pour le 215, nous l'avons fait, à qui doit-on s'adresser pour vous les transmettre.)
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF en cours] || Par Jaïna || Le : Fri 01 Feb 08 10:31:49
uploade-le sur le site, il sera publié...
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF en cours] || Par daftusul || Le : Fri 01 Feb 08 10:44:42
merci... je desesperai de les voir
sinon, la 6th Race a un site ?
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF en cours] || Par manzothor || Le : Fri 01 Feb 08 15:28:45
coucou bah il avance bien,
et pour ce qui est de l'adresse regarde du cote de ma signature ou sur mon profil....
allez c'est pour bien tôt au moins le 215 et 216... le 214 on va s'y remettre !!!
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF en cours] || Par satirik || Le : Fri 01 Feb 08 16:57:06
normes de ss-titrage encore respectées ?
merci, en attendant, vous avez pas répondu à ma question pour les normes (en particulier la synchro) !
Merci à vous
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par Alexis94380 || Le : Fri 01 Feb 08 17:35:08
Merciiii !!
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par tomtom950 || Le : Fri 01 Feb 08 17:45:10
merci
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF en cours] || Par Jaïna || Le : Fri 01 Feb 08 18:15:36
normes de ss-titrage encore respectées ?
merci, en attendant, vous avez pas répondu à ma question pour les normes (en particulier la synchro) !
Merci à vous
Personnellement, je respecte le nombre de caractères et de lignes, niveau synchro, lataupe les respecte, je sais pas pour les autres :s
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par bokken || Le : Fri 01 Feb 08 18:38:29
merci mais la il est fini nan ? on peut les trouver ou ?
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par manzothor || Le : Fri 01 Feb 08 18:51:10
nous on respecte:
100ms mini entre 2 repliques
39 caratctères maxi
max 5sec pour une replique
2 lignes max, pas de cesure de mots
esapce devant les ? et !
tiret à chaque changement de perso...
Voilà enfin c'est jeté comme ça..; après il y en a d'autres je pense...
bizoo
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par Benj! || Le : Fri 01 Feb 08 18:54:18
Un des plus important le 25cps, enfin au moins les too fasts.
Mais si c'est dans la même lignée des anciens subs de votre team, je suppose qu'il ne sera pas compris.
Tant pis :/
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par manzothor || Le : Fri 01 Feb 08 19:11:09
je ne sait pas ce que tu entends par too fast mais il est vrai que l'on r raccourci pas la trad... il est vrai que l'on déborde un peu on reste au alentour des 28-30cps
Kyle S2E16 "Great Expectations" [VF terminée] || Par zephyr31 || Le : Fri 01 Feb 08 19:20:17
C'est bizarre. Sur le post il est dit que c'est fini mais le srt n'est tjrs pas dispo