Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo]

Pages: 1

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Linwelin || Le : Sat 09 Feb 08 23:34:17

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
* Respect des changements de plans.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
* Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see ! Wink

Titre original : Trio
Numéro de l'épisode : #416
Date de première diffusion : 8 février 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0tv, lol, dimension et sfm.

Participent à ce sous-titre : Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Poloneill et Shaft.

Lien Rate Your TV :

Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 16 - Trio (VO v 1.00)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 16 - Trio (VF v. 1.01)

Bon zod Wink

Stargate Atlantis [4x16 VO Dispo / VF En cours] || Par dorian911 || Le : Sun 10 Feb 08 01:52:23

Merci

Stargate Atlantis [4x16 VO Dispo / VF En cours] || Par chippo || Le : Sun 10 Feb 08 20:38:11

Dim 19:35 chippo : Toujours autant subjugué par tant de professionalisme, vo en plusieurs versions et en tag et no tag, qualité de la synchro, etc

Dim 19:36 chippo : Mes respects mon général

Stargate Atlantis [4x16 VO Dispo / VF En cours] || Par slytom || Le : Sun 10 Feb 08 20:42:23

Lol chippo ce copie colle de la shoot lool
Et bonne chance ( ici aussi lol ) pour la VF
angel

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par golgi || Le : Mon 11 Feb 08 01:17:11

VF Dispo !

Merci à Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Poloneill et Shaft.

N'oubliez pas de voter et, surtout, bon épisode à toutes et à tous ! Wink

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Syl2Sy || Le : Mon 11 Feb 08 03:04:03

Merci à tous ceux qui ont bossé sur cette VF ! laugh

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par dorian911 || Le : Mon 11 Feb 08 03:23:52

Rapide et efficace laugh

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Lag || Le : Mon 11 Feb 08 04:53:24

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Karibu || Le : Mon 11 Feb 08 08:00:03

Merci beaucoup ! woo

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Cokeine || Le : Mon 11 Feb 08 14:47:00

Merci !!

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Linwelin || Le : Mon 11 Feb 08 15:49:14

Passage de la VF en v 1.01. angel

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Battosay || Le : Mon 11 Feb 08 18:14:28

Merci pour votre taf' remarquable, comme toujours Cheesy

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par syssifr || Le : Mon 11 Feb 08 18:31:24

Merci beaucoup Grin

Stargate Atlantis [4x16 VO/VF Dispo] || Par Linwelin || Le : Thu 14 Feb 08 21:24:45

Ajout de la VF pour la version hr-sfm. Wink