SeriesSub.com ReGenesis
Pages: 1, 2
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par Linwelin || Le : Mon 11 Feb 08 22:51:22


Bonjour,

La Team NorBAC a le plaisir de vous présenter les sous-titres VO et VF de l'épisode 313 de ReGenesis. Le dernier de la saison, ça se fête !! Surtout qu'il y a, finalement, une saison 4 qui va bientôt commencer.

Si vous avez aimé nos sous-titres, faites-le nous savoir, et si vous ne les avez pas aimés, faites-le nous savoir aussi. Tous les feed-back sont les bienvenus.

Ont participé à cet épisode :
Dapitch666, Bbsiocnarf, Linwelin et Lovechange.

Merci à Raceman pour le transcript.

Bon visionnage !

Normes de synchro utilisées :
- Pour la VF : SW3 (certifié par Anyone, merci à elle) avec un blank CP de 260 au lieu de 240 et, exceptionnellement pour ce season final, aucun "Fast acceptable" (On s'amuse comme on peut ;-))

- La VO ne suit pas les règles de l'enchaînement des fast acceptable et a un blank de 120 ms et 160 ms en cas de changements de plan.
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par daftusul || Le : Mon 11 Feb 08 23:26:00
Merci merci merci Wink
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par nork || Le : Mon 11 Feb 08 23:30:14
Han, le bonheur, vais m'enfiler les 2 der', merci à la team Norbac
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par Karibu || Le : Mon 11 Feb 08 23:32:18
: nork  Mon 11 Feb 08 23:30:14
Han, le bonheur, vais m'enfiler les 2 der', merci à la team Norbac

Et moi les 3 derniers ! Smiley

Merciiiiiiiiii ! woo
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par pipile || Le : Mon 11 Feb 08 23:33:40
merci!!!!! Kiss Kiss
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par kubilai || Le : Tue 12 Feb 08 07:54:06
Merci la Tem Norbac !!!!!!!!!!!!
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par bigmarsellus || Le : Tue 12 Feb 08 08:27:28
Excellent, la Team NorbaK, vous nous avez gâté avec ces ST très "pro".
Aler on va se fêter ça devant le petit écran avec ce dernier épisode de la saison 3.

Merci merci merci
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par enelea || Le : Tue 12 Feb 08 10:36:10
un grand merci !
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par darkevil || Le : Tue 12 Feb 08 13:09:48
Du boulot vraiment pro sur toute cette saison, une fois encore, merci à la Team Wink
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par syssifr || Le : Tue 12 Feb 08 17:42:45
Merci beaucoup  Grin
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par Astier || Le : Tue 12 Feb 08 19:37:40
Un grand merci à toute la team pour les sous-titres de cette saison Smiley

Vivement la prochaine...

A+
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par Linwelin || Le : Tue 12 Feb 08 19:41:00
: Astier  Tue 12 Feb 08 19:37:40
Un grand merci à toute la team pour les sous-titres de cette saison Smiley

Vivement la prochaine...

A+

Très bientôt. Tongue
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par alecz13 || Le : Tue 12 Feb 08 20:10:18
Gracias por los subtitulos, ya vi el final y estoy  Cheesy.

Esperando la temporada 4, y que los subtitulos vayan saliendo rápido asi como los capítulos
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Waiting for season 4 and hoping for the subtitles to go as fast as the show keeps coming out
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par Yonel || Le : Wed 13 Feb 08 00:31:40

Un grand merci encore pour toute cette saison !
ReGenesis [313 VOVF : dispos] || Par UnderZero || Le : Wed 13 Feb 08 01:28:22
Bravo et merci à toute la team  laugh