logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

318 VF D puce
415 VO D
414 VF D puce
410 VF D puce
315 VO D puce
116 VF D puce
319 VF D puce
415 VF D
517 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Autres séries >> Fil de discussion: The Tudors 201 VF dispo ! (1.00)
Pages: [1]   Bas de page
Imprimer
dmbmh

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/01/07
Série(s) favorite(s) : Rome - The Tudors
« Mer 26 Mar 08 00:38:33 »


Diantre ! Découvrez la vie tumultueuse d'Henry VIII, l'un des plus grands monarques anglais, au tendre sobriquet de "Barbe Bleue".
Vous trouverez ici ce que les livres d'histoire ne vous racontent pas...

Lancée sur Showtime en Avril 2007, bénéficiant d'une large campagne publicitaire, et mettant à l'affiche des acteurs de renom, la série a remporté un énorme succès dans sa première saison.

Elle a a reçu 2 nominations aux Golden Globes 2007 : meilleure série dramatique et meilleur acteur de série dramatique pour JRM.

Jonathan Rhys-Meyers a rendossé le rôle de l'intenable Henry VIII, Roi d'Angleterre, pour la 2ème saison de The Tudors.
Les épisodes inédits seront diffusés sur Showtime à compter du 30 mars 2008.

La série suit la vie tumultueuse du monarque, entre sa vie privée mouvementée et la gestion des problèmes politiques avec moult conflits et alliances...
Le Roi, tente d'obtenir son divorce de la Reine Catherine d'Aragon (Maria Doyle Kennedy) tante de l'Empereur Charles Quint, pour pouvoir épouser sa bien-aimée Anne Boleyn (Natalie Dormer). Il se heurte au refus de l'Église, base de la constitution de l'église Anglicane.
Avec Peter O'Toole rejoignant le casting dans le rôle du Pape Paul III, le bras de fer promet d'être passionnant.

Série créée par Michael Hirst en 2007
Diffusion sur Showtime
Producteurs : James Flynn, Sheila Hockin

Distribution :

Jonathan Rhys-Meyers : Henri VIII
Natalie Dormer : Anne Boleyn
Maria Doyle Kennedy : La reine Catherine
Jeremy Northam : Sir Thomas More
Nick Dunning : Thomas Boleyn
Henry Cavill : Charles Brandon
James Frain : Thomas Cromwell
Peter O'Toole : Pape Paul III
Padraic Delaney : George Boleyn
John Kavanagh : Cardinal Campeggio
Jamie King : Thomas Wyatt

Les sous-titres VF du premier épisode de la 2e saison de "The Tudors" sont disponibles.

Les normes de synchro sont celles habituellement utilisées sur Sub-way

Traduction : dmbmh
Relecture : foofie
Version dispo : préair

Quelques liens pour une meilleure compréhension :

Ligne 119 : chambres des communes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chambre_des_communes_britannique

ligne 216 : pape Clément VII
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9ment_VII_%28pape%29

Ligne 269 : Thomas Cranmer
http://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Cranmer

Bon film... et à bientôt pour le 202.
Journalisée
Bien faire et laisser braire
lafeelicita



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 13/11/06
Série(s) favorite(s) : Six Feet Under, Carnivale, The Tudors, Rome, John From Cincinnati, Pushing Daisies, Damages, Life, DHW, GA, Private Practice, Weeds, Dexter, The Riches
« Mer 26 Mar 08 00:41:37 »
Merciiiii beaucoup !
Journalisée
"La dérision en toutes choses est l'ultime défi au malheur"
Sébastien Japrisot



PTP-Team Member     UM-PS - Team Member   Membre de la B.Q.B.R.

Fervente Partisane du F.D.S.B.
Ash



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 26/08/06
Série(s) favorite(s) : J'aime pô les séries.

Ashes to Ashes.

WWW
« Mer 26 Mar 08 00:44:05 »
Ah, Henry...

Merci beaucoup !
Journalisée
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
William Blake

And every breath we drew was Hallelujah...

PTP-Team -- UM-PS -Team --  PSP-Team (C dans le Cacolac™ Golgi) -- Fervente Partisane du F.D.S.B.
nonochouc



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 13/04/07
« Mer 26 Mar 08 00:53:38 »
Han! merci!  Embarrassed
Journalisée
Condor17

En ligne En ligne

Membre depuis le 18/03/07
Série(s) favorite(s) : Oz, The Wire, Dexter, Battlestar Galactica, The Shield, Californication
« Mer 26 Mar 08 00:59:25 »
Merci pour les sous-titres, j'avais pas remarqué que la série recommençait
Journalisée




Ash



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 26/08/06
Série(s) favorite(s) : J'aime pô les séries.

Ashes to Ashes.

WWW
« Mer 26 Mar 08 01:04:49 »
Il paraît que le lien pour récupérer le sub ne fonctionne pas...  Embarrassed
Journalisée
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
William Blake

And every breath we drew was Hallelujah...

PTP-Team -- UM-PS -Team --  PSP-Team (C dans le Cacolac™ Golgi) -- Fervente Partisane du F.D.S.B.
erak



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 07/08/06
« Mer 26 Mar 08 03:05:08 »
le lien ne fonctionne pas.  Cry
Journalisée
gazole

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 19/03/06
« Mer 26 Mar 08 18:22:07 »
Merci, je suis content que la série reprenne et en plus on a pas attendre la première diffusion sur Showtime.
Journalisée
dmbmh

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/01/07
Série(s) favorite(s) : Rome - The Tudors
« Jeu 27 Mar 08 02:26:24 »
Citation de: Ash le Mer 26 Mar 08 01:04:49
Il paraît que le lien pour récupérer le sub ne fonctionne pas...  Embarrassed

comment il fonctionne pas. Ça marche très bien chez moi...
Journalisée
Bien faire et laisser braire
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06

Pourquoi, il fallait que j'en prende ?
« Jeu 27 Mar 08 10:52:24 »
* PerkosDhed Marc-Anthony passe juste déposer un  merci
Journalisée
PerkosDhed Marc-Anthony, généralissime consul de Rome
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
H&S Team™ - retraité de la Psych addict team
nico16

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 09/06/07
« Jeu 27 Mar 08 23:16:01 »
Merci..... Cheesy
Journalisée
CalouD

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 25/09/07
Série(s) favorite(s) : Dexter ER ReGenesis Heroes DH Medium Shield SFU
« Ven 18 Avr 08 15:22:34 »
Bonjour,

je tiens à remercier les personnes qui ont passé du temps pour réaliser ces sous-titres. laugh

Je veux aussi signaler qu'ils sont quasi parfaits pour la version hdtv x264 720p: j'ai mis +300ms dans subtitle workshop et c'est tout.

Merci encore.
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Autres séries >> Fil de discussion: The Tudors 201 VF dispo ! (1.00)
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls