|
Jesslataree
 Hors ligne
Membre depuis le 28/03/07
|
|
« Mar 15 Avr 08 22:08:51 » |
 
|
Les sous-titres de l'épisode 112 de The Big Bang Theory sont disponibles en VOVF !  Titre VO : The Jerusalem Duality Titre VF : La dualité de Jérusalem Transcript : swsub.com Synchro : sub-way.fr | italiansubs.net Traduction : Jesslataree, Odonate, Sixe Enjoy ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Lestat
Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 03/04/06
Série(s) favorite(s) : Heroes, Batltlestar Galactica, Weeds, How I met your mother
Lestadoré
|
|
« Mar 15 Avr 08 22:11:03 » |
|
Merci !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Syl20
Hors ligne
Membre depuis le 03/08/06
|
|
« Mar 15 Avr 08 22:30:43 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
|
Jesshalliwell
Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...
I'm a Princess !
|
|
« Mar 15 Avr 08 23:27:00 » |
|
Thanks !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Time I've wasted :3 months, 3 weeks, 50 minutes
|
|
|
|
sonata
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 05/02/07
Série(s) favorite(s) : 2.5 man / Jericho / Psych / The Unit / Eureka / Rome / The Tudors / TBBT / Shark / Dexter / House / Day Break / My name is Earl / The Black Donnelly's / H
|
|
« Mar 15 Avr 08 23:49:28 » |
|
merci beaucoup pour le srt  |
|
|
|
|
Journalisée
|
L'intelligence me poursuit mais je suis plus rapide qu'elle !!!
Tradeur sur : Jericho s2, two and a half man s5, Psych s2
|
|
|
|
babamania
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 25/04/06
|
|
« Mar 15 Avr 08 23:51:03 » |
|
Merci  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Trois blogs, trois façons de voir les choses... mais une seule constante, l'amour des séries.   Fervent Partisan du F.D.S.B. - Supernatural & Ugly Betty Team Time I've Wasted : 3 months, 3 weeks, 3 days, 3 hours, 25 minutes |
|
|
|
TS-Angel
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 01/02/07
Série(s) favorite(s) : Buffy, Angel, Firefly, How i met your mother, Heroes, SG-1, SGA, BSG, Farscape, CSI, Dr House, LOST etc...
|
|
« Mer 16 Avr 08 00:00:39 » |
|
Merci
|
|
|
|
|
Journalisée
|
L'important est de sauter l'endroit ou l'on atterit importe peu...
|
|
|
|
whitedogs
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 27/09/06
Série(s) favorite(s) : How I met your Mother, Dexter, Profit, Grey's anatomy, Desperate housewives, Heroes, Six feet under, The black Donnellys, Weeds
Là haut dans la montagne !!!
|
|
« Mer 16 Avr 08 01:58:32 » |
|
Merci à vous... |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Dam963
Hors ligne
Membre depuis le 21/04/07
|
|
« Mer 16 Avr 08 10:38:04 » |
|
Merci beaucoup! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
syssifr
Hors ligne
Membre depuis le 15/03/06
|
|
« Mer 16 Avr 08 18:24:57 » |
|
Merci beaucoup |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
daftusul
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
|
|
« Mer 16 Avr 08 18:52:19 » |
|
merci  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Batefer
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 28/05/06
D'Oh !
|
|
« Mer 16 Avr 08 19:19:43 » |
|
Merci, par contre "moon over" ici ce ne serait pas "montrer son cul" mais "fantasmer sur". Dans le contexte ça a plus de sens.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Jesslataree
Hors ligne
Membre depuis le 28/03/07
|
|
« Mer 16 Avr 08 23:30:38 » |
|
Merci, par contre "moon over" ici ce ne serait pas "montrer son cul" mais "fantasmer sur". Dans le contexte ça a plus de sens.
Mise à jour avec les corrections de Poloneill, Batefer et Pititjo. Merci beaucoup, Batefer ! J'avais un doute, à cause du "over", mais j'ai pas dû pousser mes recherches assez loin parce que je suis passée à côté.  Une petite modif d'alcoolo : Le White Russian est bien sûr un cocktail aussi connu sous le nom de Russe Blanc ou Caucasien, mais rien à voir avec de la vodka allégée. Merci à vous ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Cokeine
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 15/08/07
Coke is addictive
|
|
« Mer 16 Avr 08 23:50:10 » |
|
Merci beaucoup ! J'ai commencé la série hier et je dévore. Cette série est vraiment bien, mais les sous titres ... Quand je vois le nombre de références/expressions, et qu'à chaque fois c'est vachement bien adapté : Encore Bravo ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
