logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

102 VF D puce
912 VF D puce
812 VF D puce
202 VF D puce
310 VF D puce
618 VF D puce
106 VF D puce
617 VF D puce
307 VF D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> The Big Bang Theory >> Fil de discussion: The Big Bang Theory [112 VOVF Dispo]
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
Jesslataree



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 28/03/07
« Mar 15 Avr 08 21:08:51 »
Les sous-titres de l'épisode 112 de The Big Bang Theory sont disponibles en VOVF !



Titre VO : The Jerusalem Duality
Titre VF : La dualité de Jérusalem

Transcript : swsub.com
Synchro : sub-way.fr | italiansubs.net
Traduction : Jesslataree, Odonate, Sixe

Enjoy !
Journalisée
www.cinecure.fr
Lestat



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 03/04/06
Série(s) favorite(s) : Heroes, Batllestar Galactica, Weeds, How I met your mother
WWW
« Mar 15 Avr 08 21:11:03 »
Merci !
Journalisée

"Normalement c'est automatique mais pour être sur que ça marche mieux vaut appuyer sur le bouton"

--- MES LIENS ---

Mon blog photo
Yves Gaumétou, un ami sculpteur animalier
Si vous aimez la nature, la spiritualité et l'humanisme...

Syl20

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 03/08/06
« Mar 15 Avr 08 21:30:43 »
Vous êtes GENIAUX !!!  laugh laugh laugh laugh laugh laugh  Kiss
Journalisée
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06
« Mar 15 Avr 08 22:01:31 »
Merci beaucoup ! Smiley
Journalisée



Jesshalliwell



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...

I'm a Princess !

WWW
« Mar 15 Avr 08 22:27:00 »
Thanks !
Journalisée
SERIEBOX FOR EVER

Blog perso consacré à la littérature : MES LIVRES ET MOI

ET LE FORUM LIVRADDICT
 
sonata



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 04/02/07
Série(s) favorite(s) : 2.5 man / Jericho / Psych / The Unit / Eureka / Rome / The Tudors / TBBT / Shark / Dexter / House / Day Break / My name is Earl / The Black Donnelly's / H
« Mar 15 Avr 08 22:49:28 »
merci beaucoup pour le srt  laugh laugh
Journalisée
L'intelligence me poursuit mais je suis plus rapide qu'elle !!!

Tradeur sur : Jericho s2, two and a half man s5, Psych s2
babamania



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/04/06
WWW
« Mar 15 Avr 08 22:51:03 »
Merci  Grin
Journalisée

TS-Angel



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 01/02/07
Série(s) favorite(s) : Buffy, Angel, Firefly, How i met your mother, Heroes, SG-1, SGA, BSG, Farscape, CSI, Dr House, LOST etc...
« Mar 15 Avr 08 23:00:39 »
Merci
Journalisée
L'important est de sauter l'endroit ou l'on atterit importe peu...
whitedogs
Modérateur


Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 27/09/06

Là haut dans la montagne !!!
« Mer 16 Avr 08 00:58:32 »
Merci à vous... laugh
Journalisée
"Les êtres humains sont les seuls animaux dont j'aie réellement peur."

Toutoublog Lexo & Odeis Adieu Lexo.
Dam963

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 21/04/07
« Mer 16 Avr 08 09:38:04 »
Merci beaucoup! laugh
Journalisée
syssifr

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 15/03/06
« Mer 16 Avr 08 17:24:57 »
Merci beaucoup  Grin
Journalisée
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : Doctor Who, Battlestar Galactica !
« Mer 16 Avr 08 17:52:19 »
merci Wink
Journalisée
Batefer



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 28/05/06

D'Oh !
« Mer 16 Avr 08 18:19:43 »
Merci, par contre "moon over" ici ce ne serait pas "montrer son cul" mais "fantasmer sur". Dans le contexte ça a plus de sens.
Journalisée
Jesslataree



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 28/03/07
« Mer 16 Avr 08 22:30:38 »
Citation de: Batefer le Mer 16 Avr 08 18:19:43
Merci, par contre "moon over" ici ce ne serait pas "montrer son cul" mais "fantasmer sur". Dans le contexte ça a plus de sens.

Mise à jour avec les corrections de Poloneill, Batefer et Pititjo.

Merci beaucoup, Batefer ! J'avais un doute, à cause du "over", mais j'ai pas dû pousser mes recherches assez loin parce que je suis passée à côté. Smiley

Une petite modif d'alcoolo :
Le White Russian est bien sûr un cocktail aussi connu sous le nom de Russe Blanc ou Caucasien, mais rien à voir avec de la vodka allégée.

Merci à vous !
Journalisée
www.cinecure.fr
Cokeine



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 14/08/07
« Mer 16 Avr 08 22:50:10 »
Merci beaucoup !

J'ai commencé la série hier et je dévore. Cette série est vraiment bien, mais les sous titres  laugh... Quand je vois le nombre de références/expressions, et qu'à chaque fois c'est vachement bien adapté : Encore Bravo !
Journalisée
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> The Big Bang Theory >> Fil de discussion: The Big Bang Theory [112 VOVF Dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006 - 2009 - - Contact - Version bas-débit

BLOGS - Byblogs.com - Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls